Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Matthew
Originally from the UK, I have been in France for 12 years and am bilingual in English/French.
I offer my FR->EN translation services to individuals and SMEs.
Communication is key, and I invest myself in my projects to deliver accurate and efficient work.
- Get better engagement on social media with an accurate and targeted translation of your message.
- Impress the CEO of an international company with a CV written in perfect English, following the formatting standards of their country (then, it's up to you to perform well in the job interview...)
- Retain foreign clients with a restaurant menu that truly showcases your work, or a captivating product description for your eCommerce site.
- Share your creativity to the fullest with accessible subtitles on your next YouTube videos.
Also available to proofread and correct texts translated by software or by non-native English speakers. Also open to long-term collaborations.
Feel free to contact me to describe your project - I'm sure we can work together!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Rafaëlle Lalé
On Malt
Translation of 25 marketing emailsAugust 2023 - August 2023 - Rafaëlle LaléTranslation of an app and a websiteAugust 2023 - August 2023
- Quarante sx la DefenseProofreading and correction of an IDFM fileJune 2023 - June 2023
Reviews
Sarah
Malt community SA
Reviewed on 9/21/2023
I recommend Matthew for your proofreading/correction projects ⭐️
Rafaëlle
Rafaëlle Lalé
Reviewed on 9/8/2023
For this new assignment, Matthew translated about thirty marketing emailings with finesse and speed, brilliantly overcoming the numerous linguistic challenges, idiomatic expressions, and wordplay. Once again, very satisfied to work with Matthew!
Recommendations
SS
FU
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in French - Translation optionULIP2012Licence (BAC+3) en langue française, avec spécification traduction Fr -> En.