You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Pierre LigavanPL

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Pierre

Getting a strong message across, in the right language, to the right audience: that's what defines me. Trained internationally — between France, Spain, and Catalonia — I have built a dual expertise in institutional communication and digital pedagogy. At Ubifrance in Barcelona, I supported French pharmaceutical laboratories in their deployment in the Spanish market: positioning, partner relations, content production in Spanish and Catalan. Today, as a teacher, I design multilingual communication sequences and integrate AI tools (chatbots, augmented translation) into concrete projects — a practice I naturally transpose to online community management. My distinctive asset: thinking simultaneously in French, English, Spanish, and Catalan, without losing message coherence or organizational identity. For an NGO or a social enterprise that extends beyond borders, this is an immediate added value. 🛠 Tools: Canva · WordPress · Notion · Mailchimp · Generative AI
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

  • Catalan

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Rennes (up to 50km)

Experience

  • Lycée Le Likès
    Delegate Teacher in Economics and Management
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2023 - Today (2 years and 11 months)
    Quimper, France
    • • Design and delivery of courses in marketing, management, and law for tertiary BTS students and high school students.
    • • Introduction of contemporary topics such as big data, digital, and modern marketing approaches into the curriculum.
    • • Support for interns in their internship search and during their internships.
  • Filogis Traduction,
    Translation Project Manager
    CONSULTING AND AUDITS
    March 2009 - Today (17 years and 5 months)
    Saint Martin
    • • Support for international clients in the translation and adaptation of legal and technical content.
    • • Coordination of multilingual projects, monitoring of quality and client satisfaction.
  • EDUCATION NATIONALE
    Substitute Teacher of Spanish
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2022 - August 2023 (11 months)
    Quimper, France
    • • Implementation of interactive activities to reinforce student learning.
    • • Teaching economics and management sciences in foreign languages (Spanish, English).

Recommendations

Be the first to recommend Pierre

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's in Comparative European Political Studies
    University of Bath (United Kingdom) and Carlos III University of Madrid
    2003
    Master en Études politique européennes comparées
  • Master's in International Management
    IGR-IAE University of Rennes I
    2002
    Master en

Categories