Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Pierre
- I teach business English in French business schools and provide online French lessons and training to senior executives (public speaking courses, team building...).
- I am also an English to French freelance creative translator working for film productions, advertising agencies, the music industry and architectural studios.
- I sub-titled English films and doucmentaries in French.
- Je suis professeur d'anglais des affaires dans des écoles de commerce et consultant formateur pour des cadres supérieurs d'entreprises (prise de parole en public, langage du corps, esprit d'équipe...) dans le cadre de l'anglais des affaires.
- Je suis aussi traducteur littéraire et créatif dans les milieux du cinéma, la publicité, la production de musique et l'architecture.
- J'ai sous-titré en français des films et des documentaires en langue anglaise.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Fluent
Italian
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km), Pont-Audemer (up to 50km)
Experience
- TRAINSLATIONTrainer/Business English Teacher and TranslatorEDUCATION AND E-LEARNINGMarch 2015 - Today (11 years and 3 months)Paris, FranceTrainer for corporate executives. Creation of the following programs: Business English, Public Speaking, Body Language, Team Spirit.Clients in film production, architecture, advertising, automotive, pharmaceutical, and food industries in Rungis.English Teacher in two business schools:
- ESG-RH (Human Resources) * ParisComSup (Sales/Marketing)
Creation and writing of a blog in English and French: translation of lyrics, writing the history of songs. 550 articles composed, 330,000+ views. - BROAD & BETTER TV SARL,ManagerFILM AND AVMarch 2008 - March 2015 (7 years)Montreuil, FranceTrading of audiovisual equipment in France (10%) and internationally (90%). Turnover of 200 to 400 K€. Creation of customer databases; management of emailings.
- VIDEO92 SARL & TNK SARL,Sales Director EuropeFILM AND AVSeptember 2003 - March 2008 (4 years and 6 months)Paris, FranceTrading of audiovisual equipment for Germany and Eastern Europe (3 years for V92) and for Europe (1.5 years for TNK).
Recommendations
Be the first to recommend Pierre
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diploma of European Business AdministrationRegent's College/European Business School-London,1989Diploma of European Business Administration
- DEUG BiologyUniversité Paris-XI,1989DEUG Biologie