Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Philippe
French language specialist 🇫🇷 Translation, MTPE & Localization 🚀
𝗠𝘆 𝗯𝗮𝗰𝗸𝗴𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱
✓ Translator, proofreader and reviser (EN/ES > FR)
✓ Master's degree in specialized translation from ESTRI, School of International Careers, Lyon, France
French mother tongue (France)
✓ 7 years of experience as a translator
✓ Main specializations: Technical & Marketing
𝗡𝗼𝘁𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀*
✓ Technical documentation for various manufacturers of electronic parts and components
✓ Marketing material for famous international brands
✓ Localization for CAC40 and NASDAQ companies
𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗱
[Translation - Localization - Post-editing – Revision - Proofreading]
𝗗𝗼𝗺𝗮𝗶𝗻𝘀 𝗼𝗳 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲
🔌 Technical - User manuals, safety manuals, specifications.
💼 Commercial - General terms and conditions, training and education material, codes of ethics, internal communication.
📢 Marketing - Market research, commercial brochures, e-commerce, websites, blog articles.
👾 Localization - Software, applications, video games.
𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗼𝗼𝗹𝘀 (𝗖𝗔𝗧)
SDL Trados Studio - MemoQ - Memsource/Phrase - Smartcat - Worldserver - GlobalLink
Tell me about your project 🤝
English
Fluent
Spanish
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- FreelanceTranslatorPUBLISHINGMay 2018 - Today (8 years)Lyon, France
- Laniel traductionsTraducteurPUBLISHINGJune 2017 - August 2017 (3 months)Saint-Étienne, France
Recommendations
Be the first to recommend Philippe
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MASTER RNCP 1 : Specialized Translation & Liaison InterpretingESTRI (School of Translation and International Relations), Catholic University of Lyon.2017✓ Maitrise des outils de traduction assistée par ordinateur ✓ Maitrise des techniques de traduction ✓ Initiation à la gestion d’une agence de traduction et des projets en traduction
Certifications
- Post-Editing CertificationRWS2022