Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Perrine
Hello,
Graduated independent translator (**D.E.S.S. Language Industry and Specialized Translation** from Paris-VII University), I **translate from GERMAN and ENGLISH to FRENCH**.
Do not hesitate to contact me, I will be happy to respond.
French
Native or bilingual
Japanese
Basic
German
Fluent
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Orange SAInterpreterTELECOMMUNICATIONSNovember 2005 - December 2005 (2 months)Cesson-Sévigné, FranceConsecutive interpreting assignment (11/05 – 12/05)English/French – French/EnglishHuman-Machine Dialogue Department — France Télécoms R & D
- AFNORTranslatorENVIRONMENTALSeptember 1998 - September 1999 (1 year)Paris, FranceTranslation of standards in various fields (environment, medical, industry, etc.) from English to French and German to French.Creation of terminology glossaries related to the fields studied.Work-study internship (one week at the company, one week at Paris VII University) as part of my university year for the D.E.S.S. Language Industry and Specialized Translation.Participation in AFNOR Magazine (year 2000) as a volunteer translator.
- Arvor TranslationsTranslatorCIVIL ENGINEERINGJune 2009 - Today (17 years and 1 month)Saint-Brieuc, FranceTranslationGerman - English - French.My website is currently under maintenance.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- D.E.S.S. Language Industry and Specialized TranslationParis-VII University1999Formation de niveau bac+5 (équivalent à un Master 2), effectuée en alternance (une semaine à l’université, une semaine en entreprise–dans mon cas, à l’AFNOR), comprenant : –traduction technique –rédaction technique –terminologie –linguistique informatique –etc.