Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Pauline
📢 Freelance translator from English, Spanish, and Portuguese into French, with over 9 years of experience. I specialize in marketing and editorial translation.
(My main clients: Meta, Cooltra, Ministry of Foreign Affairs, United Nations, Inditex, Netflix, Scalpers, Stripe, Kids&Us, Amazon, Vueling, VP Hotels, PY Hotels, Roomleader, Mango, AlCampo, Swarovski, VeraContent, RWS, Canon, Sonimage, Fagor, Deloitte, Banco Sabadell, Grupo Planeta, Nickelodeon, Dermofarm, Crisalix, GuidePoint, Juana Crespo Team, Heura, Social Security, etc.)
Whatever your translation project, I can help you break the language barrier!
I help brands, creators, and organizations convey their messages from English, Spanish, and Portuguese into French — preserving not only the meaning but also the emotion, nuance, and cultural intent.
As a translator specializing in marketing and communication, I combine linguistic precision with cultural sensitivity to ensure every piece of content resonates naturally with its audience.
✏️ Translation of marketing campaigns, websites, newsletters, and editorial content for international brands.
✏️ Adaptation of stories and scriptwriting for video games, advertising, and creative projects.
✏️ Writing, voice-over, and transcription to bring words to life across all formats.
📌 As a company, you are bound to develop your services and products. Outsourcing your translations is essential to obtain and benefit from quality texts that are perfectly in line with your expectations. This is why, by using a freelance translator, you can discuss your expectations directly.
📋 Contact me for a quote! I'll be happy to help you!
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
Portuguese
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Pauline translationTranslatorPUBLISHINGJune 2018 - Today (8 years and 2 months)Barcelone, SpainFreelance translator from English, Spanish, and Portuguese into French, with over 9 years of experience. I specialize in marketing and editorial translation.(My main clients: Nike, Google, Meta, Cooltra, Ministry of Foreign Affairs, United Nations, Inditex, Netflix, Scalpers, Stripe, Kids&Us, Amazon, Vueling, VP Hotels, PY Hotels, Roomleader, Mango, AlCampo, Swarovski, VeraContent, RWS, Canon, Sonimage, Fagor, Deloitte, Banco Sabadell, Grupo Planeta, Nickelodeon, Dermofarm, Crisalix, GuidePoint, Juana Crespo Team, Heura, Social Security, etc.)Whatever your translation project, I can help you break the language barrier!I help brands, creators, and organizations convey their messages from English, Spanish, and Portuguese into French — preserving not only the meaning but also the emotion, nuance, and cultural intent.As a translator specializing in marketing and communication, I combine linguistic precision with cultural sensitivity to ensure every piece of content resonates naturally with its audience.✏️ Translation of marketing campaigns, websites, newsletters, and editorial content for international brands.✏️ Adaptation of stories and scriptwriting for video games, advertising, and creative projects.✏️ Writing, voice-over, and transcription to bring words to life across all formats.
- KM AlarabiTranslator and InterpreterPUBLISHINGJanuary 2015 - Today (11 years and 7 months)Barcelone, SpainTranslation of technical and legal documentsInterpretation at police stations
- DeporvillageTranslator and Translation Team CoordinatorE-COMMERCEAugust 2017 - May 2020 (2 years and 9 months)Barcelone, SpainTranslation of web contentTechnical translation of sports equipment and gearMarketing translation, banners, newsletters, etc.Localization.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree in Spanish Philology and TranslationUniversity of Rennes II2014
Certifications
- SEO TranslationTranslastars2021