You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Pauline Réaux NaquetPR

Pauline Réaux Naquet

Editor: copy-editing, structuring, rewriting

€300/day
Paris, FR
3-7 years
Copy-editing
Illustrated book publishing
Editorial coordination
Proofreading
Content writing

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Pauline

With a Master's degree in Publishing, I honed my skills for 2 years as an editorial assistant specializing in practical books (health, wellness, cooking, lifestyle). Now a freelancer, I apply this technical rigor to your book and editorial content projects.

My goal? To combine reading fluidity and technical precision to transform your manuscripts into publishable works.

My areas of expertise:

Illustrated book publishing (practical & lifestyle): managing structure, calibrating texts for layout, and ensuring consistency between content and iconography.

Editorial follow-up: supporting the author, managing the project from manuscript reception to final proof.

Copy-editing & proofreading: checking manuscript consistency and rigorous ortho-typographical correction, ensuring manuscript compliance.

Stylistic rewriting: working on tone and clarity to perfectly adapt the text to your target audience.

Proofreading galleys: checking the layout and incorporating corrections.

Why entrust your project to me?
Coming from specialized publishing houses, I am fully aware of the production constraints and quality requirements of the sector. I offer tailored support and attentive listening to your needs.

Software mastered: Office suite, InDesign.
Publishing
Culture
Press and Media
Health and Wellness

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Editions du Dauphin
    Editorial Assistant
    PUBLISHING
    September 2022 - September 2024 (2 years)
    Paris, France
    - Reading manuscripts, writing reader reports, and participating in the reading committee.
    - Editorial work (proofreading and ortho-typographical corrections, copy-editing, proof checking, etc.).
    - Iconographic research.
    - Author relations.
    - Content writing (synopses, back covers, etc.).
    - Layout (InDesign).
    - Book fairs.
    Proofreading Copy-editing Writing Author relations Illustrated book publishing
  • Editions Serge Safran
    Editorial Assistant
    PUBLISHING
    September 2021 - May 2022 (8 months)
    Paris, France
    - Manuscript proofreading.
    - Copy-editing.
    - Preparing synopses.
    - Writing back covers.
    - Press releases.
    - Communication: Instagram.
    - Relations with Authors / Booksellers / Publishers / Distributors.
    - "L'Autre livre" Fair.
    - Layout checking and galley proofreading.
    Communication Copy-editing Proofreading Author relations Press release
  • Comédie-Française
    Communications Officer at the Directorate of Building and Equipment
    PUBLISHING
    March 2025 - Today (1 year and 5 months)
    Paris, France
    - Managing internal communication for the relocation of 400 employees.
    - Writing specific content on the history of the listed building.
    - Designing support tools: creating "New Uses" booklets and operating guides to facilitate the adoption of new workspaces.
    - Writing press kits.
    - Continuous information (emails, posters, memos): simplifying technical construction constraints to ensure the safety and comfort of on-site teams.
    Internal communication Project management Specific content writing Press kit Planning and schedule management

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Bachelor's degree in Modern Literature
    Sorbonne Nouvelle University
    2021
    − Analyser un texte, en comprendre les articulations et en bâtir une synthèse − Construire une problématique et un raisonnement, produire une argumentation − Justifier ses idées et mobiliser des arguments et exemples précis − Rédiger dans une langue claire et correcte − Chercher et utiliser des informations pertinentes et documentées − Situer une œuvre dans son contexte historique, social et culturel − Mettre en relation différentes formes d’expression artistiques (théâtre, littérature, musique, cinéma, photographie) − Pratiquer différents types d’écriture : écriture académique, écriture professionnelle, écriture créative
  • Master's degree in Publishing and Communication Engineering
    CY Paris University
    2024
    - Les enjeux économiques et juridiques de l’édition traditionnelle et numérique. - Les enjeux et difficultés de la communication d’entreprise ou des institutions publiques. - Rédaction et structuration des contenus. - Édition classique et électronique. - Gestion d’outils de communication en entreprise. - Veille, recherche, création de titres et collections. - Mise en page (InDesign) et traitement d’image (Photoshop). - Droit de l’édition et gestion des droits d’auteurs.

Skill set

Project management
Communication
Editorial calendar management

Categories

  • Other