Freelancer profile translated to English.

Description

Freelance Art Director: I have worked on over 60 projects via Malt for more than 50 international clients.

I specialize in graphic design, editorial content, and translation. My goal is to give meaning and coherence to your websites and other visual materials in French, English, and Spanish. Versatile, creative, and rigorous, I will help you create polished, precise, and impactful content.

Art Direction and Graphic Design

I design your brand identity and adapt it to any type of visual support you may need, whether physical or digital:

Visual identity, logo, graphic charter.
Web design: UX/UI, web design, email signatures (JPG, PNG, HTML), social media, advertising.
Print and editorial design: business cards, packaging, posters, flyers, books, magazines, catalogs, brochures.
Knowledge of paper types and mastery of technical printing constraints.
Knowledge of regulations related to product marketing.
Illustration with generative AI (PromeAI specialist).
Mastery of Adobe Creative Suite, Figma, Procreate, Canva, etc.

Web Design

Design of website templates and development using site-builder platforms:

Webflow, Wix, and Cargo Collective specialist.
Proficiency in Squarespace and Shopify.
Open to learning other platforms.
Basic knowledge of web development: HTML, CSS, JS.

Text Writing, Proofreading, and Translation

French is my native language. I am fluent in Spanish and English and offer translation, writing, and proofreading services in all three languages:

Writing and proofreading texts (grammar and orthotypography) in French.
Translation (ES-FR, EN-FR), localization, and transcription.
Use of Microsoft Office Suite and Google Workspace.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Fluent
German
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Valeo
On Malt
Print Graphic Designer
AUTOMOBILE
January 2019 - Today (7 years and 4 months)
Paris, France
Layout of the quarterly magazine Market&Beyond published internally by Valeo:
- Cover illustration and creation of an animated visual for the newsletter
- Layout of the magazine's internal pages
- Creation of an interactive PDF to link information to internal links or documents.
Print Graphic Design Layout Design Editing Adobe InDesign Adobe Creative Suite
Bonial
Graphic Designer
DIGITAL AND IT
September 2019 - October 2025 (6 years)
Paris, France
Creation of various print and web communication materials for the brand and its clients.
- Google Display Ads
- Social Media posts
- Blog post illustrations
- Print materials and marketing items (Tote bags, roll-up banners, etc.)

Webmastering on Hobspot and Webflow:
- Writing and integrating articles for the blog
- Updating branding elements in the database

Tools used:
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
Graphic Design Banner Design Social Media Print Graphic Design Advertising
Time To Pitch
On Malt
Graphic Designer
DIGITAL AND IT
May 2018 - Today (8 years)
Paris, France
Creation of various communication materials:
- Implementation of a graphic charter for Powerpoint presentations and adaptation of this charter to several presentations
- Creation of a greeting card to be included with a Tote Bag to wish Time To Pitch prospects a happy summer
- Creation of a catalog of about forty pages to present the brand's offering
- Redesign of some screens of the Speechr application
- Creation of web branding and display ads

Tools used:
- Microsoft PowerPoint
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
Graphic Charter Visual Identity Print Graphic Design Layout Design Microsoft Powerpoint

Check out Pauline's experience

Account deleted

Reviewed on 7/6/2023

I definitely recommend working with Pauline

Thomas

Ademeure

Reviewed on 9/27/2022

Great professional. Creativity, expertise, rigor, and flexibility. Everything you can find in an agency, but through a single person. Pauline listens while having the character to impose her choices and thus "guarantee" coherence. We had a 60-page catalog, an 8-page brochure, and product sheets created in the challenging context of a product line launch. Pauline was always available, sometimes very late at night to accommodate the printer's constraints. Thank you Pauline. It's a pleasure to work like this. And see you soon!

Show all 51 reviews