Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Pauline
With a Bachelor's degree in Modern Literature from the Sorbonne, a background in journalism, and experience in communications, finding the right word and ensuring text flows smoothly are daily joys for me.
I offer various writing services:
🏁 Scripted meeting minutes
📔 Dossier writing
✒️ Family or company biography writing
📖 Proofreading and editing of novels or essays
🇬🇧 ➡️ 🇫🇷 English to French translation (native language)
Indeed, I am very comfortable with the English language and always delighted to translate English texts into my native tongue. These languages have few common linguistic aspects, yet I appreciate the musicality of each equally.
During high school, in a European class, or at Paris IV by choosing English as a specialization, I wanted to work with this language as much as possible.
I operate as a micro-entrepreneur.
See you soon!
English
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 10km)
Experience
- Well comFreelance CopywriterPUBLISHINGJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Aix-en-Provence, FranceProofreading and rewriting a collection of 23 theological articles translated from English and Spanish. The goal is to add a touch of French flair to the previously translated texts to create a fluid style for the 220-page collection.
- MAMAN VOGUECopywriterE-COMMERCEMay 2021 - July 2021 (3 months)Paris, FranceVideo or audio interviews (podcast) of mothers sharing life stories on https://www.mamanvogue.fr/Some interviews:- Tiphaine, this unique relationship with my godmother --> https://www.facebook.com/mamanvogue/posts/4249130181796846- Anne-Marie, a post-confinement baptism --> https://www.facebook.com/mamanvogue/posts/4226478217395376
- Journal Centre PresseJournalistPRESS AND MEDIAApril 2021 - September 2021 (5 months)Rodez, FranceWriting articles for departmental pages and writing articles for the Lévézou-Réquistanais section as a correspondent for Arvieu (12120)https://tinyurl.com/ArticlesPaulineNardese
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Pauline
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree in Specialized Modern LiteratureParis IV - Sorbonne2004Après avoir passé mes concours d'écoles de journalisme, la société de Thierry Bizot et Emmanuel Chain qui m'avait accueillie dans le cadre de mon stage obligatoire m'a proposé un second stage. J'ai eu ensuite une offre de contrat de travail dans une autre société de production. Mon mémoire qui portait sur "la représentation du journalisme dans Illusions perdues de Balzac" est resté en suspens.