Freelancer profile translated to English.

Description

Hello! My name is Pauline, I am an editor and graphic designer.

After a preparatory class, a degree in Literature and a Master's degree in Literary Research at the Sorbonne, I moved into a Master's degree in Publishing. I was able to work in prestigious publishing houses such as P.O.L, Gallimard, and Éditions Auzou.

But the further I progressed, the more I realized I needed something else: more control over my work, more autonomy, and above all, more freedom. And since I'm the "top-of-the-class-perfectionist" type, I created my company, Canopée Plume, in 2018 to leverage my creativity by imagining increasingly innovative editorial solutions to bring your ideas to life. In short, best decision ever.

Having gotten off to a good start, I couldn't stop there, so I left my native Paris, the museums, the cold, the Parisian pollution that one eventually comes to appreciate, to move to Granada in Andalusia.

And now, I am thriving through personal and professional projects with which I am truly aligned!

Contact me for assignments such as:

- proofreading, editing, harmonization, publishing;

- editorial project management;

- iconographic research;

- book layout design;

See you soon!

https:// canopeeplumes.com/

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Italian
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

CHARLOTTE
On Malt
Writing support
PUBLISHING
July 2020 - August 2020 (1 month)
Charlotte has a project to publish a novel about the world of perfumery, where she has been working for several years. She brought to life the young Éloïse, the main character of the novel, who rises to the top of her art amidst frank rivalries, unsuspected friendships, and discoveries of exotic scents.
I am supporting Charlotte in writing her book, guiding her page by page so she can find her style and fly with her own pen!
Proofreading Editing Spelling Project coordination Editorial strategy Writing
Canopée Plumes
Editor and graphic designer
PUBLISHING
November 2018 - Today (7 years and 7 months)
I put my skills at the service of publishing houses, individuals, and companies to support you in your editorial adventures, from conception to realization.

Editor:
– coordination of the various stakeholders on a project;
– copy preparation, proofreading, editing;
– contact with printers, distributors, graphic designers, etc.;
- iconographic research;
– verification of the quality of the provided images;
– rights holder research;
– negotiations with external service providers (museums, libraries, etc.);
– support until the final proof (BAT);
- writing of the back cover copy;
- writing of the press release.

Graphic Designer:
- InDesign layout with template;
- creation of an InDesign template for your book;
- integration of corrections;
- ebook formatting.

publishing editing layout Layout Press release image research iconographic research iconography Proofreading
GROUPE AUZOU
Sales assistant in the international department
PUBLISHING
June 2018 - October 2018 (5 months)
Paris, France
My work at Éditions Auzou involved liaising between the publishing house and international clients. This included:
– drafting contracts;
– production monitoring;
– sending out copies;
– preparation for the Frankfurt Book Fair;
– proofreading and writing sales pitches in English.
writing client relations proofreading event preparation file tracking