You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Pauline FaurePF

Pauline Faure

German/English > French Translator

€300/day
Lyon, FR
3-7 years
Medical Translation
English French Translation
German French Translation
Proofreading
Translation Revision

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Pauline

Hello! I have been a translator from German and English to French since 2022, but I have been working as a freelancer since November 2024. I specialize in the medical and pharmaceutical fields (hospitalization and surgical reports, clinical study protocols, popular science articles, etc.), data protection (privacy policies), and the tourism and gastronomy sectors (brochures, accommodation descriptions, etc.). Feel free to contact me for your translation or proofreading needs!

  • French

    Native or bilingual

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Pauline Faure Traductions
    Freelance Translator
    November 2024 - Today (1 year and 9 months)
    Brullioles, France
    Services offered:
    • Translation of documents from German and English to French
    • Revision of translations from German and English to French
    • Proofreading of documents in French
    German French Translation Medical Translation English French Translation Proofreading Translation Revision
  • Dicebridge Training GmbH
    Translator and Project Manager
    December 2022 - August 2024 (1 year and 8 months)
    Hattingen, NW, Germany
    Missions:
    • Translation of online courses from German and English to French
    • Coordination of internal and external translation to other target languages
    • Management of translation memories

    Fields: didactics, office automation, data protection, SAP, marketing
    German French Translation English French Translation Project Management
  • SIX CONTINENTS
    Translator and Revision Intern
    April 2022 - September 2022 (5 months)
    Vendenheim, France
    Missions:
    • Revision of translations from German and English to French
    • Translation of short documents from German and English to French
    • Proofreading of documents in French

    Fields: medical, scientific, IT, legal, marketing, technical
    Translation Revision Proofreading English French Translation German French Translation

Recommendations

Be the first to recommend Pauline

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Master Professional Translation, Specialization Fields
    ITIRI, Strasbourg
    2022
    Traduction technique, scientifique et médicale ; traduction marketing
  • Master Translatology
    IALT, University of Leipzig
    2022
    Traduction juridique et technique
Check out Pauline's education

Skill set

Writing
Terminology

Categories