Freelancer profile translated to English.

Description

Looking for accurate translations, well-written content, or flawless proofreading? I can help.

With a Bachelor's degree in Psychology from Paris Cité University (C2 English level), I am currently taking a gap year for a civic service assignment, which leaves me with good availability for your projects.

What I can offer you:

French-English translation
Content writing
Proofreading and document correction

What sets me apart:

Genuine methodological rigor, developed while writing my research thesis and clinical internship report: two particularly well-received long writing assignments.
Great attention to nuances of meaning and tone
Experience in faithfully transcribing and analyzing complex texts

I work on both short formats (proofreading, correction) and longer projects (document translation, article writing, theses). I am regularly available, responsive, and attentive to precisely understand your expectations before starting.

Feel free to contact me to discuss your project!

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Chinese
Fluent
Russian
Fluent
Italian
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Maison des Adolescents
Clinical Psychology Internship
HEALTH AND WELLNESS
September 2025 - May 2026 (8 months)
La Garenne-Colombes, France
Clinical psychology internship at the Maison des Adolescents des Hauts-de-Seine (MDA 92), as part of my Bachelor's degree in Psychology at Paris Cité University.
Tasks performed:
Transcription of clinical interviews with constant attention to fidelity and accuracy
Content writing for the organization's website
Observation and participation in consultations, with a transcultural clinical approach

This internship allowed me to develop real listening and speech restitution skills, as well as the ability to produce clear and well-structured written content, whether for clinical use (transcriptions) or general audiences (web content).
Proofreading Correction Academic Writing French English Translation Web Content Writing
COMPOSE
Manager
RESTAURANTS AND FOOD SERVICE
September 2024 - June 2025 (9 months)
Neuilly-sur-Seine, France
Manager at Compose, where I was responsible for the daily management of a team and the smooth operation of the store: work organization, order and stock management, training new employees, and daily customer relations — including international customers requiring smooth reception and communication in English.

What this experience brought me:
Daily practice of spoken and written English, interacting with international customers
Writing clear and structured training materials for new employees
Strong organizational skills and ability to manage priorities, even under pressure
A genuine sense of service and communication, essential for quickly understanding a client's needs

This management experience taught me to produce clear writing and communicate effectively in both French and English, skills that I now directly apply to my translation and writing tasks.
French English Translation Correction Transcription Proofreading
Université Paris Cité
Secretary General
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
September 2025 - June 2026 (9 months)
Paris, France
Secretary General of Paris International Exchange, a student association at Paris Cité University dedicated to international exchanges.

What this experience brought me:
Writing minutes, administrative documents, and internal/external communications, in both French and English
Regular contact with international students, requiring clear and adapted communication in English
Coordination and organization of events and projects, with a real focus on rigorous follow-up of files
Ability to produce structured writing and adapt to different formats and audiences

This association role allowed me to develop solid writing skills and regular practice of professional English, which I now use for my freelance translation and writing tasks.
French English Translation Document Summarization Correction Transcription Proofreading