Pauline Chapot-Raguet

Freelance linguistic assistant and editorial support EN/FR, I help professionals, freelancers, and international teams clarify, rephrase, and improve their written and oral communications in English and French.

With a university background in languages, translation, and international relations, I have worked in English language teaching and in an international corporate environment, notably on written communication, functional translation, and supplier relations tasks.

I now undertake ad-hoc or recurring assignments, such as:

– proofreading and editing documents EN/FR

– rephrasing and clarifying professional messages

– linguistic support in professional English

– support for oral communication (meetings, presentations, professional exchanges)

My approach is pragmatic, reliable, and clarity-oriented, with particular attention to context, tone, and intercultural issues.

✔ Asynchronous work possible

✔ Fluent professional English

✔ Flexible availability, adapted to mission needs