Freelancer profile translated to English.

Description

A professional in writing and law, I offer my rigor, synthesis skills, and attention to detail to help you create clear, structured, and effective documents.

I have developed solid expertise in professional writing and formatting documents for internal, external, or institutional audiences.

What I can do for you:

- Proofreading, correction, and optimization

Spelling, grammar, and syntax correction

Rewriting for clarity, fluency, and impact

Professional formatting (tone, structure, consistency)

- Custom professional document writing

Letters, emails, internal memos, presentations

Cover letters, applications, and administrative documents

Summaries, minutes, executive summaries

Arguments, sensitive or strategic messages

- Editorial assistance & structuring

Reorganization of long documents

Harmonization of multiple sources or contributions

Clear, readable, and impactful layout

- Editorial expertise with a legal focus

(without legal consultation or regulated practice)

Proofreading of legal documents in plain language

Formatting of internal policies, procedures, charters

Clarification of complex texts for easier understanding

Simplification of legal concepts for a non-expert audience

- My way of working

Active listening: precise understanding of your needs and context

Adaptability: formal, professional, commercial, or more personal tone

Absolute confidentiality

Rigor & reliability: clean and perfectly proofread deliverables

Responsiveness: short deadlines possible depending on the request

- Why work together?

Because you need a clear, readable, and effective document, whether to convince, reassure, explain, or simplify.

I will help you save time, improve the quality of your writing, and enhance your professional image.

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

PROMOD
Legal Manager
April 2019 - Today (7 years and 2 months)
Supervision and management of the Business Law Department composed of 4 people: intellectual property, contract law, distribution law, personal data. In charge of Corporate / company law, Compliance, and Insurance matters
MARIE BRIZARD WINE & SPIRITS
International Contracts Manager
January 2017 - April 2019 (2 years and 3 months)
Management of partnerships with distributors abroad, unique agreements in France) Assistance and support to operational staff in routine sales and marketing operations
ARVATO SERVICES FRANCE (GROUPE BERTELSMANN)
Generalist Lawyer
January 2008 - December 2015 (7 years and 11 months)
Contract law, real estate law, insurance, personal data, commercial law.
Advising operational staff regarding