Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Paula
A graduate in Translation and Interpreting (English and Spanish into Spanish), I am looking to expand my experience through translation and text editing projects. Serious and rigorous, I place great importance on linguistic quality and content accuracy.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Conversational
Can work on-site
Menton (up to 50km)
Experience
- Ministère de l'Éducation nationaleSpanish Language AssistantOctober 2024 - April 2025 (6 months)Vaucluse, France• Adaptation of teaching materials for different linguistic levels• Development of teaching materials in Spanish• Active participation in teaching in a multicultural context• Leading conversation activities and linguistic mediation
- Pythagore NHK FormationSpanish TeacherJanuary 2025 - April 2025 (3 months)Avignon, France• Design of personalized teaching materials• Teaching Spanish in a secondary school environment• Educational monitoring and adaptation to learner needs
- Inercia DigitalIntern in Digital Communication and TranslationMarch 2024 - April 2024 (1 month)Huelva, Spain• Translation and localization of web content for an English-speaking audience• Editorial optimization and user experience improvement• Terminology research and lexical harmonization• Adaptation of multilingual digital content
Recommendations
Be the first to recommend Paula
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree in Translation and InterpretingPablo de Olavide University2026Licence en Traduction et Interprétation
- Erasmus+ Program — Linguistics and FilmQueen Mary University of London2021Programme Erasmus+ — Linguistique et Cinéma
Certifications
- Effective CommunicationSantander Open Academy2026