You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Paula Gómez BelenguerPG

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Paula

Trilingual translator with experience in translation and proofreading in Spanish, French, and English.
I hold a degree in Life Sciences (Biology) from the University of Lyon and am currently training in agroecology, which allows me to work with technical, scientific, and educational texts with terminological precision.

I have experience in:
- Conference translation with associations
- Proofreading academic papers
- Translation of educational and environmental content

I work in an organized manner, meeting deadlines and paying attention to both the content and style of the text.

I translate from Spanish to French and from French to Spanish, and from English to Spanish and/or French.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Créa
    Research and Development Internship
    AGRICULTURE
    April 2025 - August 2025 (4 months)
    Bonneville, France
    I participated in an applied research project in agroecology focused on the biological control of the brown marmorated stink bug. I was responsible for formulating and testing pheromone capsules, experimental monitoring, data collection and analysis, as well as technical documentation of results in a professional and multidisciplinary environment.
    Research and development Data analysis Technical writing Project management Academic paper review
  • Campamentos de Refugiados del Sahara Occidental
    Agroecology Observation Internship in the Western Sahara Refugee Camps
    AGRICULTURE
    November 2024 - November 2024
    Aïn Smara, Algeria
    I carried out observation and support internships in agroecological gardens in the Smara refugee camps. I participated in activities analyzing local agricultural systems, food sovereignty, and adapting sustainable techniques to resource-limited contexts. Afterwards, I led a talk explaining the project.
    Project management Agricultural systems analysis English-Spanish Translation Presentations Food sovereignty
  • UDPS 69
    First Aid Team – UDPS 69 and 74
    HEALTH AND WELLNESS
    March 2024 - September 2025 (1 year and 6 months)
    Lyon, France
    Active member of first aid teams at urban events and in natural environments. Intervention at first aid stations, working under pressure, coordination with multidisciplinary teams, and application of emergency protocols such as PSE1, PSE2, and BNSSA.
    Quick decision-making Teamwork Responsibility and reliability Stress management Emergency protocols

Recommendations

Be the first to recommend Paula

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Agroecology and Transition in Mountain Territories
    Université Savoie Mont Blanc
    2025
  • Degree in Biology
    Université Claude Bernard Lyon
    2024
    Grado en Biología

Skill set

Categories