You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Patryk B.PB

Patryk B.

French Polish English Translator (Aggregated)

€125/day
7 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Patryk

Growing up in a bicultural environment has imbued me with an insatiable thirst for languages and interculturality. A native Polish speaker, I learned French at the age of 14, before starting English studies, alongside learning other languages (Spanish and Italian).

Passionate about the international environment in which companies operate, I complemented my education with training in International Relations, International Trade, and Marketing. This also aligns with my deep conviction that a translator must be perfectly immersed in the field in which they are translating.

Today, I support organizations (brands, associations, institutions) in their international development through high-quality linguistic services. A range of services adapted to all life stages and all types of organizational communication (promotional, institutional, internal materials).

Examples of types of translated materials:
- Communication & Marketing Translation (websites, brochures, product catalogs, press kits, product notices…)
- Legal, economic, and financial translation (General Terms of Use, General Terms of Sale, Annual Reports…)


  • Italian

    Conversational

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Polish

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • P2B SOLUTIONS
    FR-PL Translation (finance, credit management)
    January 2024 - January 2024
    Translation of credit management software
    French Polish Translation Polish French Translation Translation Financial Translation
  • Freelance
    Specialized Translator (EN/FR-->PL ; EN/PL --> FR)
    LUXURY GOODS
    June 2017 - Today (9 years)
  • Traducteurs Sans Frontières
    Translator
    EDUCATION AND E-LEARNING
    June 2020 - Today (6 years)

Reviews

5.0

Out of 2 ratings

S

Samy

INDEV REAL ESTATE

Reviewed on 12/3/2020

J

Joseph

EXPERTAIDE

Reviewed on 10/6/2020

Recommendations

AC
WS
GB
+1
Alexandra Chauvin and 3 other people have recommended Patryk

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • International Baccalaureate, Polish / English Specialization
    Lycée Montaigne
    2013
    Obtenu Mention Très Bien Lauréat du Concours National de Langue et Littérature Polonaise, Varsovie 2012
  • Bachelor's Degree in English Studies (LLCER)
    Paris-Sorbonne University
    2016
    Obtenu Mention Assez Bien (1er 10% de la promotion)

Certifications

Skill set (21)

Categories