Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Patricia
Hello,
Originally from Andorra and with a 𝗽𝗼𝗹𝘆𝗴𝗹𝗼𝘁 profile, I offer services in writing, proofreading, and 𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵 ↔ 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵/𝗖𝗮𝘁𝗮𝗹𝗮𝗻 translation.
I will leverage my 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰 𝘀𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀 for your projects, offering high-quality services that meet your expectations and needs.
If you are looking for a 𝗳𝗮𝗶𝘁𝗵𝗳𝘂𝗹 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗮𝗿𝗲𝗳𝘂𝗹 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 of your print or web content, or if you are looking for the 𝗳𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗽𝗲𝗻 for creating your content, I would be delighted to discuss it with you.
𝗙𝗿𝗲𝗲-𝗳𝗼𝗿𝗺 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲 𝗥𝗲𝗽𝗲𝗿𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗙𝗥/𝗘𝗦:
✔️ Translation FR ↔ ES/CAT
✔️ Proofreading and correction
✔️ Writing and copywriting
✔️ Subtitling
✔️ Audio content transcription
✔️ Interpretation FR ↔ ES/CAT
🎈 𝗧𝗵𝗲 𝗟𝗶𝘁𝘁𝗹𝗲 𝗘𝘅𝘁𝗿𝗮 𝗧𝗵𝗮𝘁 𝗣𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲𝘀:
Each service is personalized and adapted to the type of service required, the duration of the mission, and your budget.
Let's connect and discuss!
📩 𝗖𝗘𝗥𝗧𝗜𝗙𝗜𝗖𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦:
Passionate about literature, I have undertaken literary training focused on languages, translation, and the publishing world.
📝 Graduate in Bachelor's degree in Spanish and Hispanic-American Languages, Literatures, and Civilizations from the University of Toulouse and the Autonomous University of Barcelona.
📝 Graduate in Master's degree in Publishing from the University of Strasbourg.
🇦🇩 𝗟𝗔𝗡𝗚𝗨𝗔𝗚𝗘𝗦
French: Bilingual
Spanish: Native
Catalan: Native
Portuguese: C1
English: B2
🔒 Data processing strictly confidential.
Looking forward to meeting you!
Patricia
French
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
Portuguese
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Groupe AUZOU EditionsInternational Sales and Marketing AssistantAugust 2022 - November 2022 (3 months)Paris, France
- Groupe AUZOU EditionsInternational Sales Assistant in Spanish-speaking & Brazil regionsJanuary 2022 - July 2022 (6 months)Paris, FranceResponding to specific client requests in close collaboration with the regional manager. Following up on ongoing cases, prospecting new clients, and seeking leads for the multilingual production line. Participating in the creation, adaptation, and translation of prospecting materials: specific product sheets, PDFs, samples, POS displays, videos, photos, planning sheets, etc. Conducting market research: assisting with the communication of French sales figures to various international markets, analyzing distributor sales figures, and monitoring trends.
- APOD DesignCopywriterJuly 2021 - December 2021 (5 months)Escaldes-Engordany, AndorraWriting and translating content (Spanish - Catalan - French). Writing web articles for The Embassy Store and PONS Ceràmiques blogs. Writing and designing newsletters on Mailchimp. Community manager: scheduling, writing, and managing social media. Writing the editorial for The Embassy Magazine.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Patricia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of ArtsUniversity of Strasbourg2022Master of Arts - MA, Édition
- Bachelor's degree, Spanish and Hispanic-American Languages, Literatures, and CivilizationsToulouse - Jean Jaurès University2020Licence, Langues, littératures et civilisations espagnoles et hispanoaméricaines