Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Patricia
I am a translator and proofreader by profession and passion. I collaborate with many agencies, publishers, and individuals, proofreading books, websites, and all types of texts; I also do translations of texts, documents, and subtitles, among others.
I consider myself a curious person with a constant desire to learn, so I will be delighted to receive exciting projects.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- San SaruWeb TranslatorFebruary 2023 - Today (3 years and 4 months)Translation of texts into English for website and social media. Texts translated on the Shopify platform. Marketing.
- DeepL SELinguistJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Review of translations for an online dictionary. Rewriting texts based on instructions. Style review.
- aulaPlaneta (Editorial Planeta)Proofreader and CopywriterJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Review of educational content on the aulaPlaneta platform. Correction of errors on screen, in Word, and in PDF. Content writing.
Reviews
J
Joaquin
Litost
Reviewed on 4/26/2023
Working with Patri has been incredibly easy and enjoyable. She has translated my texts quickly and elegantly. I highly recommend her.
Raquel
Raquel Teruel García
Reviewed on 4/1/2022
It has been a pleasure working with Patricia; she is fast, approachable, and very pleasant. We connected immediately and she made things very easy for me in proofreading my texts. Patricia is now part of the team and, without a doubt, I will count on her to work side by side :).
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Grado en Traducción e Interpretación de InglésUniversidad de Valencia2015