Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Patricia
I am a freelance interpreter (simultaneous translation) of English, French, Spanish, and Catalan. I do remote simultaneous interpreting (RSI) and also in-person interpreting. I am available to travel throughout France and other countries.
I am Spanish from Barcelona but have been living around Toulouse since 2019.
I have traveled extensively and lived in the United States, Australia, New Zealand, India, Colombia, and now France.
I enjoy working in the NGO sector, international development, sustainable development, and international organizations. I also work for private companies in European Works Councils (EWC).
I started working in 2007 in Spain and moved with my family to Colombia in 2015 until 2019, where I worked as a freelance interpreter.
I work for clients such as AP-HP International, Berger Levrault, Milega Services.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Catalan
Native or bilingual
Can work on-site
Toulouse (up to 50km), Paris (up to 100km), Bordeaux (up to 100km), Marseille (up to 10km), Montpellier (up to 10km)
Experience
- NAOS
On Malt
French <> Spanish InterpreterJune 2025 - June 2025Aix-en-Provence, FranceI performed consecutive interpretation from French to Spanish (and vice versa) of the statements of the founder of NAOS, Jean-Noël Thorel, and laboratory visits for a delegation of pharmacists from Spain. - 001traductionsCatalan InterpreterMay 2025 - May 2025Andorra la Vella, AndorraInterpreter for the Head of Government of Andorra on public works between France and Andorra.
- Région sud Provence-Alpes-Côte-d'AzurCatalan InterpreterCULTUREJune 2023 - June 2023Marseille, FranceInterpretation between the President of Catalonia and the President of the Provence-Alpes-Côte-d'Azur Region.
Reviews
Mikaël
Milega
Reviewed on 4/28/2022
Thank you again for your availability for this new assignment
Mikaël
Milega
Reviewed on 4/23/2022
We worked with Patricia for a translation/simultaneous interpreting assignment for a meeting between a delegation from Madrid and a French company in Toulouse.
We are very satisfied and the participants highlighted her professionalism and quality.
Patricia also helped us rent the necessary equipment (headsets and audio).
See you soon for new assignments, this time in Madrid.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Translation and Interpreting, English and FrenchUniversitat Autònoma de Barcelona2005Translation and Interpreting Degree in English and French, specialised in Conference Interpreting
- Cambridge Conference Interpretation CourseCambridge Conference Interpreting Course202280 hours of tuition at the 36th CCIC
Certifications
- Interprefy platformInterprefy