Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Patricia
I am a translator with over 10 years of experience specializing in editorial, literary, and legal translation. I’m qualified to produce precise translations into Spanish and Italian. I also have experience as a Spanish teacher for Italian speakers. I am a reliable professional you can count on for accurate and high-quality translations.
I am a translator with over 10 years of experience specializing in editorial, literary, and legal translation. I’m qualified to produce precise translations into Spanish and Italian. I also have experience as a Spanish teacher for Italian speakers. I am a reliable professional you can count on for accurate and high-quality translations.
Sono una traduttrice con oltre 10 anni di esperienza, specializzata in traduzione editoriale, letteraria e giuridica. Sono qualificata per realizzare traduzioni precise in spagnolo e italiano. Ho anche esperienza come insegnante di spagnolo per italofoni. Sono un professionista affidabile su cui puoi contare per traduzioni accurate e di alta qualità.
Spanish
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Viceconsulado honorario de España en Verona, ItaliaLegal TranslatorLEGALOctober 2014 - May 2020 (5 years and 8 months)Verona, ItalyLegal translations of legal documents such as contracts, deeds, academic documentation, powers of attorney, wills, judgments, etc.
- MondadoriTranslatorCULTUREOctober 2011 - May 2013 (1 year and 8 months)Milán, Italy
- Editorial translation
- Literary translation
- Audiovisual translation
- Copywriting
- Post-editing
- Scuola Internazionale di LingueTeacherEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2009 - June 2011 (1 year and 8 months)Roma, ItalyTeaching the Spanish language through courses of different levels aimed at individual adults, groups from companies, academic support for children and students, exam preparation, and various translations.
Recommendations
Be the first to recommend Patricia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree in Linguistic and Cultural MediationLUMSA - Libera Università Maria Ss. Assunta2009
- Certificate in Professional Legal TranslationAcademy of Great Translators2014