You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Paissey GonPG

Paissey Gon

Translator/Interpreter

€300/day
Lyon, FR
8-15 years
French English Translation
Proofreading
Correction
Web Content Writing
Interpreter

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Paissey

I have been an interpreter-translator (French-English) for 12 years in the religious field - interpreter-translator (French-Sangho) at the TGI of Lyon for 6 years - and Judicial Expert with the Court of Appeal of Lyon since January 2024. I also interpret in refugee cases for OFPRA, OFII - through translation agencies such as: Traduipro, Aft.Com, Aft.Traduction. And finally, I also translate civic training courses.
HR Services

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Sango

    Native or bilingual

Can work on-site
Lyon (up to 50km)

Experience

  • COUR D'APPEL de LYON
    Judicial Expert
    LEGAL
    January 2018 - Today (8 years and 7 months)
    Lyon, France
    UFCV: interpretations of Civic Training courses in Sangho HESIO: interpretations of Civic Training courses in Sangho AFCOM: interpretations of Refugee Interviews in Sangho/ in English TRADUIPRO: interpretations of Refugee Interviews in Sangho/ in English TRIBUNALS: interpretations of Refugee Hearings in Sangho/ in English JUDICIAL POLICE: translations & transcriptions of Sangho Phone Calls into French
    French English Translation Simultaneous Interpretation Consecutive Interpretation Liaison Interpreter Remote Interpretation
  • JOURS DE PRINTEMPS
    Receptionist
    January 2024 - January 2026 (2 years)
    Provide physical reception for visitors: welcome, inform, and direct, Manage various administrative tasks: mail handling - package handling Develop the Concierge Department: manage databases under IZEE Manage the Concierge Department: manage orders and various services
  • OPTEVEN SERVICES
    Assistance Officer
    January 2016 - January 2016
    Automobile Assistance for French/European drivers Organize services according to assistance contracts Organize services: car rental, garage, taxi, train, plane, hotel… Vehicle transfers: repatriation & repairs
Check out Paissey's experience

Recommendations

Be the first to recommend Paissey

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Hebrew Course
    Espace HILLEL
    2019
    Cours d'hébreu
  • Bilingual Commercial Assistant Training
    Training Institute: INFA
    2014
    Formation Assistante Commerciale Bilingue
Check out Paissey's education

Categories