Freelancer profile translated to English.

Description

Translator, editor, content creator, and web and software localization specialist with over 6 years of experience. My areas of expertise include marketing (UX, SaaS, fashion, Human Resources), IT, tourism and hospitality, and e-commerce. I translate from English, German, and Italian into Spanish (Spain), but if you need to translate your documents into other varieties of the language, I can connect you with excellent professionals. If you have any questions, don't hesitate to write me a few lines. I'll be happy to help.

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Fluent
Italian
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Madrid (up to 50km)

SMARTLING
Spanish Translator
March 2022 - Today (4 years and 5 months)
Madrid, Spain
Translation of apps, user interfaces, press releases, release notes, product descriptions, and SEO articles.
traducciones traducción SEO Redacción SEO Creación y redacción de contenidos Edición
KAYAK
Castilian Spanish Localization Specialist
August 2020 - Today (6 years)
Providing translations from English into Spanish for KAYAK's websites, apps and transcreating promotional materials to appeal to the local market and with an eye to KAYAK's different brands Translating content for UI, landing pages, SEO pages, social media copies and other product and marketing content Identifying and fixing text-based bugs using an in-house translation software platform and perform product functionality checks (LQA)
Mister Spex
Spanish Copywriter
October 2021 - Today (4 years and 10 months)
1809 E 11th St, Tulsa, OK 74104, USA
Translation, editing, and revision of optical product descriptions from German to Spanish
Brand app and website translation following the style guide
Traducción Alemán-Español Corrección de textos SEO Revisión y corrección de textos Briefing

Check out Pablo's experience

Be the first to recommend Pablo

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master of Arts
QUEEN'S UNIVERSITY BELFAST
2018
Master of Arts - MA, Translation
Graduate in English Studies, English Language and Literature
Universidad Complutense de Madrid
2016
Graduado en Estudios Ingleses, Lengua y literatura inglesa

Check out Pablo's education

Pablo Montero Llano

Translator, editor and copywriter

About Pablo

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories