You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Oussema Ben SoufOB

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Oussema

I offer proofreading and editing services for French and Arabic texts, ensuring impeccable spelling, grammar, and style. I also provide accurate translations from French to Arabic and Arabic to French, respecting the meaning and register of the original text. My goal is to deliver clear, professional, and perfectly written documents tailored to your academic or professional needs.
  • French

    Native or bilingual

  • Arabic

    Fluent

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Institut Supérieur des études technologiques en Communications de Tunis
    French Teacher
    January 2026 - Today (5 months)
    I am a university French professor at ISETCom of Tunis, combining academic rigor with pedagogical commitment. I design structured, clear, and progressive courses adapted for undergraduate and graduate students, focusing on grammar, linguistics, and written expression. My aim is to make complex concepts accessible while developing critical thinking and intellectual autonomy in learners. I also assist with the writing of academic papers, paying close attention to coherence and accuracy. Finally, I have expertise in French to Arabic translation, facilitating the understanding and production of bilingual content.
    French to Arabic Translation Language Teaching
  • Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba
    French Teacher
    CULTURE
    September 2021 - January 2026 (4 years and 4 months)
    Ben Arous, Tunisia
    I offer proofreading and editing services for French texts, adapted to academic and professional needs. I ensure that each document is grammatically correct, clear, and coherent, improving syntax, style, and structure while respecting the original meaning.

    I can also rewrite and rephrase your texts to make them more fluid, precise, and adapted to your audience. Thanks to my Master's degree in French Linguistics and my experience in teaching French, I provide personalized linguistic advice to perfect your writing and enhance the impact of your documents.

Recommendations

Be the first to recommend Oussema

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Fundamental Licence in French Literature, Civilizations, and Language.
    Faculty of Arts, Humanities and Letters of Manouba
    2024
    Licence fondametnale en Littérature, Civilisations et Langue Françaises.
  • Teaching French as a Foreign Language Today - Advanced Track
    CAVILAM - Alliance Française of Vichy
    2024
    Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui - Parcours Avancé

Categories