You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mae OuezriMO

Mae Ouezri

Media & Communication Translation/Writing (FR/EN)

€150/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Mae

My experience as a former press officer naturally led me to specialize in media and communication translation. I have translated over 100 press releases, reports, and media materials - representing over 50,000 words - for lifestyle brands, tech startups, and B2B/B2C companies in the media sector. My specialty? Accurately adapting high-impact communications between English and French while preserving tone, clarity, and cultural nuances. Whether it's a product launch, a corporate announcement, or client content, I ensure your message resonates authentically with your audience - without ever losing its original power.



  • Dutch

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 10km)

Experience

  • Open2Europe
    PR/Translation - Paris/Benelux
    PRESS AND MEDIA
    March 2022 - August 2023 (1 year and 5 months)
    92600 Asnières-sur-Seine, France
    -Strategic development of the Benelux division and
    increase in client portfolio.
    -Implementation of communication strategies adapted to the
    Benelux market.
    -Writing, translation, and distribution of communication materials to
    international media (press releases, pitches, media alerts).
    -Creation and management of a network of journalists and
    influencers.
    -Proactive monitoring of media trends and editorial
    opportunities.
    -Relevant media coverage in La Libre Belgique,
    Het Laatste Nieuws, Het Vrije Volk...
    -Analysis of media trends and reporting.
    Writing Translation
  • Cmaformation
    English Trainer
    April 2021 - February 2022 (10 months)
    Paris, France
    -Dynamic teaching of English through courses adapted to learner needs.
    -Development of the educational department through the
    diversification of learning materials.
    -Management of social networks and internal communication
    to improve company visibility.

Recommendations

Be the first to recommend Mae

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree, International Relations & Political Science
    HEIP
    2019
    Bachelor's degree, Relations Internationales & Sciences Politiques

Skill set (11)

Categories