You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Oronce Sytive TchetimmeOS

Oronce Sytive Tchetimme

English & French Content Writer / Translator

€300/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Oronce Sytive

Finding a writer who truly understands sports, iGaming, or finance has become a real challenge. Either the texts lack technical rigor, or they are deadly boring. And let's be honest: your readers are getting seriously tired of bland, machine-generated content churned out en masse.

My name is Tchetimme Oronce. For a little over nine years, I've been making a living with my pen. My job is to help brands and media publish bilingual (French and English) content that holds up, engages humans, and pleases algorithms.

Why these three sectors?

Because they are worlds of passion and expertise. You can't fake it here.
• Sports and iGaming: If you talk about football, betting, or online casinos without knowing the reality on the ground, the reader can tell from the second line. I write for the real enthusiasts, those who know the thrill of the game, the odds, and the tactics.
• Finance: It's a matter of trust. I take subjects that are sometimes austere or technical (fintech, investment, market guides) and explain them simply. You don't need jargon to sound professional: clarity is enough to reassure.
• Localization (French/English): I don't do word-for-word translation. I adapt your content so that the humor, tension, or seriousness of the original message remains intact once translated.

What we can do together

No magic formulas here, just good work. I regularly work on these formats:
• Blog posts and comprehensive SEO guides (the kind that truly answer users' questions).
• Objective and well-documented reviews of gaming platforms or financial services.
• Short and direct landing pages to convert your visitors.
• Translation and adaptation of your existing content.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Content Lab
    English & French Content Writer / Translator
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    April 2023 - Today (3 years and 4 months)
    Canada
    • - Write review articles and editorial features in both English and French for multiple digital platforms.
    • - Translate and localise content from English into French, preserving tone, intent, and terminology.
    • - Work closely with an international editorial team to uphold consistent quality standards.
    English to French Translation Content Creation Web Content Writing Localization SEO Content Writing
  • Green Tomato Media
    Senior Content Writer (EN / FR)
    March 2019 - Today (7 years and 5 months)
    France
    • - Produced bilingual (English & French) editorial content for two major digital platforms.
    • - Managed content scheduling and ensured brand voice consistency across both publications.
  • Gambling Digital Marketing
    English & French Content Writer
    April 2019 - Today (7 years and 4 months)
    Malta
    • - Produce articles and guides in English and French covering entertainment, sports, and lifestyle topics.
    • - Apply SEO best practices to improve organic visibility across target markets.

Recommendations

Be the first to recommend Oronce Sytive

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • B.A. English
    Univ. of Abomey-Calavi
    2015
    B.A. English

Categories