Freelancer profile translated to English.

Description

French-English translator and copywriter specializing in impact sectors: women's rights, NGOs, European institutions, culture, and education.

I work daily within a Brussels-based think & do tank on European projects led by public and associative actors. This experience allows me to quickly understand the codes, constraints, and target audiences of your communications.

What I can handle:

— FR ↔ EN Translation (reports, articles, websites, social media)

— FR Copywriting: articles, posts, newsletters, campaign content

— Bilingual proofreading with attention to sensitive topics (violence, equality, discrimination)

— Creation of visual materials (Canva, PowerPoint)

Accustomed to EU and associative terminology, I deliver texts that do not require rework by your teams.

Available evenings and weekends, flexible for urgent assignments. Response within 24 hours.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Portuguese
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

POUR LA SOLIDARITÉ
COMMUNICATION ASSISTANT
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
March 2026 - Today (4 months)
Brussels, Belgium
• • Coordinate multi-stakeholder projects from planning to delivery, including event organization (café-debates, annual conferences) and participant follow-up
• • Design and produce communication content, branded visuals, and campaign materials for social media, events, and institutional channels
• • Develop training and awareness content on social issues, ensuring rigorous sourcing from validated Belgian and EU-level reports
• • Manage and cross-reference operational data (membership, attendance, mailing lists) to support campaign outreach and reporting
• • Draft formal project documents, including procurement minutes, internal communications, and external messaging
• • Contribute to the design of digital tools and toolkits to support project beneficiaries and amplify campaign reach
Canva Digital Communication Editing French to English Translation Event Management
SWAN BAR
MANAGEMENT ASSISTANT
HOSPITALITY
March 2024 - March 2026 (2 years)
Brussels, Belgium
• • Prepare and serve cocktails, wines, and beverages in line with the establishment's quality standards
• • Welcome customers warmly and deliver fast, smooth, and personalized service
• • Take orders, handle payments, and coordinate with the staff for efficient service
• • Build customer loyalty through attentive, high-quality service
• • Manage the bar and respond to customer inquiries regarding cocktails, drinks, and pricing
• • Design cocktails and beverages featured on the menu, as well as bespoke creations
• • Prepare the dining area and set tables in accordance with presentation standards
• • Clean and maintain the premises after service
Event Management Social Media Marketing
GENIUS BNB
MANAGEMENT ASSISTANT
HOSPITALITY
June 2023 - September 2024 (1 year and 3 months)
Brussels, Belgium
• • Full operational management of multiple short-term rental properties, including check-in/check-out coordination, cleaning oversight, and ongoing maintenance
• • Guest communication across booking platforms (Airbnb, Booking.com), responding promptly to inquiries before, during, and after stays
• • Personalized welcome and support for travelers, providing local recommendations and tailored assistance to enhance their experience
• • Handling of guest issues and last-minute requests, ensuring quick resolution and a smooth stay
• • Coordination with cleaning teams and service providers to maintain high standards of hygiene and presentation between bookings
• • Management of property listings and ensuring accuracy of descriptions, pricing, and availability
• • Quality control of properties between stays, including inventory checks and restocking of essentials
Digital Communication Marketing Team Management Administrative Management

Check out Ornella's experience

Be the first to recommend Ornella

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

COMMUNITY MANAGEMENT
Agnés Varda
2026
COMMUNITY MANAGEMENT
CERTIFICATE OF HIGHER SECONDARY EDUCATION (DAES) Federation
Wallonie-Bruxelles
2019
CERTIFICAT D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE SUPÉRIEUR (DAES) Fédération

Check out Ornella's education

Ornella Tugilimana

COMMUNICATION ASSISTANT

About Ornella

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Categories