Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Oriane
Who am I?
Both a writer and a translator (English/Spanish -> French), I transform strong experiences and ideas into clear, impactful words, expressing and enhancing them with precision. I cultivate a synergy between creativity and communication, thereby enriching every unique project I work on. My international background now leads me to work primarily between France and Switzerland, while also occasionally intervening beyond, particularly in Ireland.
✏️ What I do:
👉 Translator & writer in English and French: I find the right words to capture the essence of your messages and make them accessible, relevant, and impactful for your specific audience.
👉 Creative Project Manager: I manage "L'Atelier de la Baraque," a collaborative space for professional artists in the Jura mountains, between France and Switzerland. My creativity constantly enriches my collaborations.
🌱 My preferred areas?
I am particularly committed to projects with social, societal, and environmental impact. CSR reports and dossiers, climate fresco projects, articles on workplace ethics? I love collaborating with dynamic teams on writing, translation, or creation projects that bring real added value to your mission.
🤝 Want to collaborate?
I'm always open to discussing your bilingual projects, a creative collaboration, or simply grabbing a coffee. Together, we can bring original and meaningful ideas to life.
Feel free to contact me to chat! 🌟
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Can work on-site
Besançon (up to 50km)
Experience
- Women for Women FranceSEO Writing and Translation of Communication and Social Media ContentHEALTH AND WELLNESSMay 2021 - Today (5 years and 1 month)Paris, FranceWFWF's mission: to enable non-French and/or immigrant individuals facing domestic violence in France to assert their rights and regain independence.I help WFWF in its mission by:-> Writing relevant and sensitive content that directly addresses individuals who are victims and/or survivors of domestic violence to help them find available information and contacts in France.-> Writing relevant and sensitive content to raise awareness about the concept of coercive control in France and why it is urgent for it to be criminalized by the French judicial system.-> Building and regularly reviewing the communication strategy to support the development of WFWF's innovative program.-> Collaborating as much as possible with the General Directorate."The translations and original copy that Oriane has delivered for WFWF over the past 2 years, in English and French, have been of the highest quality and are always delivered on time. Oriane takes special care to adapt the tone depending on the audience, and also find the right sector terminology.We often present our work to ministers, other institutional stakeholders, and the media so being able to rely on the quality and timeliness of Oriane’s work has been essential." LinkedIn Recommendation
- NicomakSEO Writing of Articles in FrenchCONSULTING AND AUDITSAugust 2021 - Today (4 years and 9 months)Writing weekly articles in FrenchTopics:- ethics, corporate culture, and values- CSR and sustainable development- Quality of work life- Diversity- Organization Management- QSE and management systems
- Teaminside ProductionsEnglish WriterDIGITAL AND ITFebruary 2023 - September 2024 (1 year and 7 months)SEO article writing in English, writing meta titles and meta descriptionsSubject: technologies, software
Reviews
Recommendations
SM
FU
+7
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Cultural Project ManagerEAC LYON2016Gestion complète et Management de Projet Artistique et Culturel. Formation en Marketing, Finance, Communication, Digital Marketing, Droit... Appliqués au secteur culturel et artistique.
- Bachelor Management of Tourism and EventsESC TROYES2013Ecole Supérieure de Commerce - formation Business appliquée au Tourisme et à l'Evénementiel. Formation internationale - avec de nombreux cours en Anglais.