You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ophélie BeerletOB

Ophélie Beerlet

Spanish Teacher, Interpreter and Translator

€125/day
Istres, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ophélie

Do you need a faithful and fluid translation, whether for administrative, legal, commercial, or artistic documents? I offer my experience and mastery of Spanish to you so that every text retains its meaning, nuance, and style.

Translation of official acts and administrative documents
Adaptation of artistic and marketing texts
Strict adherence to deadlines and confidentiality
Proofreading and review for impeccable quality

With my practical and professional approach, your documents will be ready for use, clear, natural, and perfectly adapted to your Spanish-speaking audience.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • Italian

    Basic

Can work on-site
Istres (up to 50km)

Experience

  • GRETA
    Spanish Teacher BTS
    TRAVEL AND TOURISM
    October 2025 - Today (8 months)
    Aix-en-Provence, France
    In the first year of the International Business BTS program, Spanish courses are designed to be concrete, useful, and directly linked to the professional world.

    Students develop their ability to communicate effectively in Spanish in a commercial and international context: presenting a company or product, interacting with clients or suppliers, understanding professional documents, and participating in simple negotiation situations.

    The work focuses on both oral (role-playing, simulations, public speaking) and written (professional emails, commercial documents, understanding authentic materials) skills.

    The objective is to strengthen confidence, fluency, and linguistic accuracy, while discovering the cultural and economic realities of the Spanish-speaking world, which are essential for future international business professionals.
    Training Adaptability and flexibility
  • A DOMICILE ET EN VISIO
    Private Spanish Teacher
    May 2023 - Today (3 years and 1 month)
    Istres, France
    As a private Spanish teacher, I support learners of all levels with personalized, progressive, and practical teaching.

    Each lesson is tailored to the student's needs and goals: improving oral expression, consolidating grammar and vocabulary, gaining confidence, preparing for an exam, a professional project, or a trip abroad.

    I favor a simple, fun, and effective approach, based on real-life situations, oral exchanges, authentic materials, and role-playing. Having lived in Spain, I also integrate the cultural dimension, which is essential for understanding and using the language naturally.

    My goal is to enable each student to progress at their own pace, enjoy learning, and dare to communicate in Spanish with ease.
    Pedagogy Digital communication Spanish French Translation Training
  • LUXURY HOME,
    Sales Assistant
    REAL ESTATE
    May 2018 - April 2019 (11 months)
    Miami Platja, CT, Spain
    I also worked in the real estate sector in Spain, an experience that allowed me to evolve in a fully Spanish-speaking environment and use Spanish in concrete professional situations.

    I was responsible for welcoming and advising clients, presenting properties, explaining essential information (price, location, characteristics, procedures), and managing oral and written exchanges in Spanish. This experience allowed me to develop precise professional Spanish, as well as a real understanding of Spanish cultural and commercial codes.

    Today, this experience directly enriches my teaching: I convey a lively, authentic, and field-oriented Spanish, particularly useful for those with a professional, real estate, or relocation project in Spain.
    Spanish French Translation Digital communication

Recommendations

Be the first to recommend Ophélie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • commerce
    LYCEE INTERNATIONAL GEORGES DUBY AIX-EN-PROVENCE
    commerce
  • Spanish Teacher Bac pro commerce and
    INSTITUT TECHNIQUE ET PROFESSIONEL AIXOIS
    2025
    Professeure d'Espagnol Bac pro commerce et

Skill set (7)

Categories