Freelancer profile translated to English.

Description

Field technical writer profile. I am often called in at the end of a project to unblock the last 5 to 10% of contractual hold-ups related to the delivery of the contractual documentation package (projects from €20 to €500 million). Knowledge transfers (in operation and maintenance) must be quantified (neither too much nor too little) to favor either the interests of the project owner's engineer or the client (depending on who commissions me).

Languages

French
Native or bilingual
German
Conversational
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Nantes (up to 100km), Le Mans (up to 100km)

CATERPILLAR/ENERIA
Document Quality Controller
ENERGY AND UTILITIES
May 2011 - August 2012 (1 year and 4 months)
Paris, France
Contractual Documents for Offshore platform Diesel Generator integration for Hyundai (Myanmar).
On-site SAT (Site Acceptance) control (Ulsan, South Korea)
Meetings with subcontractors (Oil & Gas, APEX)
Drawing coherence. Standards compliance check.
Airbus Defence and Space
Technical writer/ Requirements controller
DEFENSE AND MILITARY
October 2015 - January 2019 (3 years and 4 months)
Élancourt, France
Design/Writing in English of descriptive documents for a maritime zone surveillance system EEZ (250 Linux/win servers, 80 sites).
Design Writing Trilingual Technical Meetings