Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Olivier
Copywriter and English-French translator specializing in financial markets, asset management, and investment.
I assist asset management companies, fintechs, brokers, and finance players in creating and adapting clear, precise, and engaging content.
My work involves transforming technical subjects—financial markets, macroeconomics, investment products—into understandable, credible, and effective marketing content.
I work on, among other things:
- EN → FR marketing translation and adaptation
- Analysis articles and educational content
- Landing pages and marketing content
- SEO content in the financial universe
- Newsletters and editorial content
- etc...
My approach: respecting the rigor of financial discourse while producing natural, fluid, and convincing French.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- XTBEditorial Content ManagerDecember 2024 - Today (1 year and 8 months)Paris, France
- Writing and/or translation of marketing content from English to French: advertising campaigns, articles, banners, landing pages, emails, websites, social media, press releases, video scripts, analysis content, etc.
- Proofreading, correction, and updating of existing SEO content
- Collaboration with other internal teams (sales, compliance) to define editorial needs and requirements
- Fine WordingFounder/CEOAugust 2006 - December 2024 (18 years and 4 months)Paris, France
- Translation and writing in the fields of capital markets, alternative investments, and macroeconomics for various types of documents: marketing and institutional presentations; management commentaries; economic outlook reports; other materials (RFPs, codes of ethics, ESG reports, etc.)
- FidelityCopywriter (Marketing Department)February 2000 - July 2006 (6 years and 5 months)Paris, FranceCONTENT CREATION:◦ Contribution to the writing and coordination of marketing materials◦ Adaptation of marketing documents for different needs (e.g., co-branding)◦ Creation of presentations (product, sales, partner, and event-related)◦ Writing briefs for advertising agencies and monitoring the processTRANSLATION:◦ Translation and adaptation of various marketing, sales, and institutional documents
Recommendations
Be the first to recommend Olivier
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Data Analyst TrainingJedha Bootcamp2025Data Analyst Training
- MBAInstitut d'Études Politiques (IEP)2003MBA