You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Loic PenigautLP

Loic Penigaut

Bilingual translator (French-American)

€180/day
Vauvert, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Loic

Hello!

Olivia, 28 years old, French-American. Graduated with a Master's degree in Corporate Communication (CELSA Sorbonne Paris IV), I worked for 16 months in PR within a large public company in the media sector.
In 2016, I moved to South Africa for 9 months, where I worked simultaneously as a nanny, waitress, and freelance translator. This experience gave me a taste for independent work and managing multiple activities in parallel.
A year ago, I left Paris to volunteer on organic farms and fell in love with an eco-place in the Gard region, where I moved in September 2018.

Since February, I have been developing a freelance activity in translation, simple graphic design (flyers, posters...), and communication consulting. In parallel, I am training on my living space in basic techniques for a more autonomous life: welding; small masonry & plastering; notions of electricity and plumbing; alternative education; non-violent communication...

Do not hesitate to contact me if you have questions about my work methods, or if I can contribute to the progress of your projects.

Have a nice day!
Olivia
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • German

    Basic

  • Spanish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • France Télévisions
    Communication Officer - Press Relations and Digital Communication
    PRESS AND MEDIA
    June 2016 - January 2017 (7 months)
    Paris, France
    Within the Communication department of France 2, a dual role position:

    - Press Relations Officer (traditional and digital media) to support the launch of the weekly show "L'atelier déco" (hosted by Aurélie Hémar), as well as animal documentaries (weekly broadcast). Press releases & kits, creation of press & influencer lists, follow-ups, monitoring of coverage & press reviews, event management (press briefings with journalists), organizing interviews (virtual and face-to-face) with the host Aurélie Hémar (professional interior designer).

    - Digital Communication: Management of the Twitter account @France2_presse (+1200 followers in 7 months), creation and management of the Instagram account @france2.fr (+256 followers in 3 months).
    Communication Communication Strategy Digital Communication Community Management Web Content Writing Press Relations Content Marketing Brand Content
  • France Télévisions
    Communication Officer (Press Relations)
    PRESS AND MEDIA
    January 2017 - September 2017 (8 months)
    Paris, France
    Press Relations Officer within the Communication department of France 4.

    - "Monte le son" - music show. Launch of a new format in September 2017: Press kit to present the new format, weekly press releases, creation of press & influencer lists, follow-ups, monitoring of coverage & press reviews, inviting journalists to the studio recordings and live music sessions (at Le Bus Palladium, Paris), event management according to the theme.
    - Music documentaries - occasional broadcasts
    Press releases & kits, creation of press & influencer lists, follow-ups, monitoring of coverage & press reviews, event management according to the theme.
    Press Relations Writing Event Management Project Management Reporting

Recommendations

Be the first to recommend Loic

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree - Media, Culture and Communication
    Institut Catholique de Lille
    2011
    La Licence MCC forme des professionnels pour les divers domaines de la communication. Compétence, rigueur, ouverture d'esprit, aptitude à travailler en groupe, dynamisme, sens des responsabilités et des valeurs sont autant de qualités partagées par les diplômés du Département MCC et reconnues par la profession. Compétences et savoir-faire enseignés : - Acquérir les connaissances disciplinaires de base en information, culture et communication, dans une perspective historique et contemporaine - Développer les questionnements transversaux - Appréhender et analyser les contextes, les enjeux, les acteurs et les supports de la culture, information et communication - Connaître les différents métiers, fonctions, postes et tâches dans le domaine professionnel de la communication - Se familiariser avec les outils de communication - Développer les compétences organisationnelles et l'esprit d'initiative des étudiants - Acquérir des compétences en journalisme (reportage photo, vidéos, enquête, rédaction et réalisation revue) - Piloter de bout en bout la production d'une publication depuis la conception de sa formule éditoriale jusqu'à son impression, sa diffusion, puis l'évaluation de sa rédaction et de ses effets. - Maîtriser les techniques journalistiques dans la collecte de l'information comme dans les différentes formes que peut prendre son traitement rédactionnel (tant à l'écrit qu'en audiovisuel et en multimédia) - Participer, grâce au stage de fin d'année, à l'activité d'un service de communication - Développer la capacité des étudiants à concevoir et à penser des projets de communication, de la commande à la mise en oeuvre, en insistant sur l'importance de la gestion stratégique et du travail en équipe
  • Master's degree in Corporate Communication, Institutions and Corporate Communication
    CELSA Paris IV
    2014
    Cette formation spécialisée développe des compétences professionnelles permettant d’atteindre, au-delà de la maîtrise des outils, le niveau de la conception proprement dite des stratégies de communication. Elle est l’aboutissement d’un cursus qui se décline en trois options. But de la formation - Option Entreprises, institutions et corporate : Consolider les connaissances théoriques, méthodologiques et professionnelles des étudiants en communication des entreprises et organisations, et développer leur agilité opérationnelle à l’international. Élargir leur connaissance pour leur permettre d’accompagner les mutations et innovations technologiques qui reconfigurent aujourd’hui ce champ professionnel. Le Certificat des conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) est délivré dans le cadre de ce Master.

Skill set

Categories