You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Olga Ursu-BuzatuOU

Olga Ursu-Buzatu

Freelance Translator RO-FR

€125/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Olga

I am a freelance translator RO-FR, a native Romanian speaker with an advanced level in French. I am a translator with an advanced level in Russian and French, and an intermediate level in English.

I specialize in translating and proofreading financial content, reports, analyses, and professional documents.
I offer accurate translations, faithful to the meaning and adapted to the context.
Serious and organized, I always meet deadlines and communicate quickly with my clients.

  • Romanian

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Conversational

  • Russian

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • debute
    Translator RO-FR RO-EN FR-EN | Advanced French | Fast & Accurate
    BANKING AND INSURANCE
    January 2026 - January 2026
    Chişinău, Moldova
    I have extensive experience in financial analysis, having moved from economist to financial analyst. We performed various calculations from the synecost calculation of products in food production to the analysis of financial results of different business lines. The field of financial analysis is very broad and dynamic; we always made proposals for automating reports or calculations to facilitate the operational workflow. I would like to work internationally. This is my first time offering freelance services, but I would like to perform some services to gain additional experience because I have professional experience and time.

    I am a native Romanian speaker with an advanced level in French and English.
    I offer natural and context-adapted translations, as well as proofreading and text correction.
    Serious work, respect for deadlines, and clear communication.
    Seriousness Communication Creative Energetic Analytical thinking
  • Numina SRL
    Business Plan Development
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    January 2023 - December 2023 (11 months)
    Chişinău, Moldova
    Business plan development, calculation of the payback period, revenue and expense budget planning for the company, calculation of the break-even point for the company.
  • Trabo plus SRL
    Economist
    January 2019 - December 2023 (4 years and 11 months)
    I have extensive professional experience in the financial department; I carried out various analyses starting from the calculation of product costs from production to communicating the financial result to management. As well as calculating different financial indicators such as the profitability of certain business lines.

Recommendations

Be the first to recommend Olga

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Higher education, Bachelor's degree in Economics
    Higher education, Bachelor's degree in Economics
    2006

Skill set

Categories