Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Odile
Passionate about meaning and transmission, I am curious about everything, I like to learn from you and I always have plenty of ideas to highlight yours! In addition to a flawless result in terms of style, spelling, and typography, my background in technical press and communication guarantees you a captivating text that will engage your reader. I am greedy for short and effective texts, chiseled like jewels, as much as for large complex volumes intended for publication: I have contributed to numerous works, fiction, philosophy or theology for Edifa, Librinova, L'Harmattan or Parole et Silence. A rigorous philosophical training like mine leads to knowing how to handle all types of texts! So, see you soon...
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SIL International
On Malt
Proofreading, correction, adaptation to specific bibliographic standards of this American publicationApril 2023 - April 2023Familiarization with the specific typographical charter of this scientific publication (35 pages in English). Correction using Word's revision tracking, of typography, syntax, spelling, with suggestions for style improvement in comments, while respecting the author's potential Africanisms. Verification of all bibliographic data and standardization. Submission of a final report with my assessment of the article's content and form. - LibrinovaProofreaderSeptember 2021 - Today (4 years and 9 months)Proofreading and spelling, typographical, grammatical, stylistic correction and consistency check of upcoming books.
- Odile Landreau RelecturesIndependent proofreader and correctorMarch 2020 - Today (6 years and 3 months)- Independent corrector and proofreader: "Phenomenology of sexualities, modernity and the question of meaning", by Laurent Bibard (L'Harmattan, January 2021); "For an integral eco-education in light of Pope Francis' Laudato Si'", by Harinaivo Rakotovao (Parole et silence, February 2023)...- Contribution to the creation and promotion strategy of the YouTube channel "Les décryptages philo de Laurent Bibard".- Writing and correction of training module content for the startup Ditesco, in January-February 2022, contribution to strategic thinking.- Regular collaboration with Yabuko as a writer of debates (minutes of various company meetings) and on communication texts (website...).
Reviews
Editor
SIL International
Reviewed on 4/21/2023
What a pleasure to work with Odile. Her professionalism, attention to detail, and editorial intuition are an incredible asset to any project.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diploma from Ircom, Business CommunicationIRCOM1992Diplôme de l'Ircom, Communication d'entreprise
- Commentary, Aristotelian and Thomistic PhilosophyIPC-Free Faculties of Philosophy and Psychology1991Commentatorat, Philosophie aristotélicienne et thomiste