Freelancer profile translated to English.

Description

🌍 English ↔ French Translator – All types of documents

I am a bilingual English ↔ French translator, capable of working on all types of documents: legal, commercial, marketing, technical or general. My experience includes assignments for Banque Privée Edmond de Rothschild and Hewlett-Packard (HP Ink France), where I translated, wrote and revised documents in demanding and professional environments.

Each translation is treated with the same rigor, whether it is a contract, a report, a website or marketing content. I ensure that the target text is clear, precise and natural, while respecting the original intention.

💼 Areas of expertise:

Legal and commercial translation: contracts, NDAs, amendments, reports and professional correspondence.
Marketing and communication: presentations, websites, product descriptions and creative content.
Technical and general: articles, internal documents, training materials and content requiring precision and reliability.

⚖️ Professional experiences:

HP Ink France – Junior Contract Negotiator: drafting and reviewing contracts, translating company documents, assisting during B2B negotiations and organizing legal training for sales teams.
Banque Privée Edmond de Rothschild – Summer Internship: drafting legal letters, summarizing articles in corporate law, internal FR↔EN translation.

🌟 What I bring: versatility, precision, cultural adaptation and reliability. I deliver ready-to-use translations, clear and adapted to your needs.

Whether you need a contract, a technical report or marketing content, I provide high-quality English ↔ French translations, with the same care for each project.

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Chinese
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

HP (Hewlett Packard) France
Junior Contract Negotiator
September 2024 - August 2025 (11 months)
Paris, France
Review, drafting and translation (English-French and vice versa) of sales contracts (goods and services), NDAs and amendments
Review and drafting of HP standards, in English and in French
Translation (English-French and vice versa) of the company's legal documents
English to French Translation French to English Translation Commercial Translation Translation of General Terms and Conditions of Sale Contract Translation
Banque Privée Edmond de Rothschild CA
Summer Internship
BANKING AND INSURANCE
June 2023 - July 2023 (1 month)
Paris, France
Translation of legal documents drafted and received by the Bank (English-French and vice versa).