Freelancer profile translated to English.

Description

TranslatorandEnglish Teacherwith over5 years of experience**, I help you **translate**, **proofread**, and **edityour content in **English, French, Arabic**, and **Italian**. Specializing in the translation, proofreading, and editing of academic, professional, or marketing documents, I guarantee accuracy, clarity, and cultural adaptation.

I taught in theUnited Statesas part of theFulbright FLTAprogram and participated in theErasmus+program in **Italy**, strengthening my expertise in adapting texts for different audiences. I offer a reliable, fast, and high-quality service, with constant attention to linguistic nuances.

Languages

English
Native or bilingual
Italian
Conversational
French
Fluent
Arabic
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Mississippi Valley State University
English and Arabic Teacher
EDUCATION AND E-LEARNING
August 2024 - May 2025 (9 months)
Mississippi, USA
Teaching Arabic and English to undergraduate and graduate students in the United States.
Developing curricula, exams, and assessments and providing regular reports
Organizing cultural events and giving presentations on national and international topics.
Attending courses and workshops on leadership communication and teaching methodology.
Exchanging knowledge, perspectives, and worldviews with international colleagues and friends from the United States, India, Mexico, and Japan.
Participating in educational workshops, conferences, and seminars.
Teaching English Arabic Digital Communication Arabic English Translation
VEO Worldwide Services
Translator
PUBLISHING
July 2023 - July 2024 (1 year)
Sousse, Tunisia
Translation of legal and insurance documents, marketing materials, and technical manuals from English/Italian to French.
Providing translation services in a multinational environment, ensuring accurate and culturally adapted communication.
Using SAP (Systems, Applications, and Products in Data Processing) for various translation-related tasks.
Reviewing and proofreading texts in the target language to ensure accuracy.
Using the most appropriate vocabulary and established equivalents for professional or technical terms as needed.
French English Translation Arabic French Translation Arabic English Translation Translation Marketing
FREELANCE
English Teacher
EDUCATION AND E-LEARNING
June 2020 - June 2022 (2 years)
Monastir, Tunisia
Developing lesson plans for primary, middle, and high school levels
Using creative and engaging teaching methods (educational games, role-playing, theater)
Evaluating and grading homework and exams
Providing individualized monitoring of student progress
Encouraging active and motivating learning
Teaching Arabic French Translation Translation Editing Communication