Nora Scholz

I support subject matter experts, scientists, and specialists in formulating complex content precisely, comprehensibly, and idiomatically correct in German.

My focus is on the stylistic and structural optimization of sophisticated texts – particularly for works by non-native speakers or AI-generated drafts. I ensure that technical accuracy, argumentative structure, tonality, and linguistic clarity are equally maintained.

I have many years of experience working with complex texts from academia, specialized publications, and book production. In addition to my work in research and teaching, I worked in the fiction editorial department of a renowned publishing house and am now freelancing in editing and linguistic text optimization.

I provide support for:

• Linguistic optimization of academic and specialized texts

• Stylistic refinement and comprehensibility optimization

• Revision of AI-generated text drafts

• Structure and argumentation review of complex content

• Preparation for oral technical communication (upon request)

I work meticulously, systematically, and with a high standard for linguistic precision. The goal of my work is to make content clear, consistent, and readable without altering the subject matter.