Nora-Maria Varennes

I am a trilingual translator French (FR), English (EN) and Finnish (FIN), with also an excellent command of Spanish (ESP) acquired during four years living and working in Madrid.

I support companies, media, agencies and startups in the translation and adaptation of their marketing, technical, digital and web content. My approach goes beyond simple translation: I ensure the tone, intention and cultural nuances are preserved to guarantee a natural, fluid and relevant message for each market.

Specializing in the digital, design, media and innovation sectors, I help my clients localize their content, products, websites, applications and communication materials to enhance their impact, credibility and performance internationally.

Rigorous, responsive and attentive to detail, I deliver high-quality translations, adapted to the expectations of each audience and the objectives of each project.

I combine 3 essential points: a passion for writing, rigor and attention to detail.

I support you according to your specifications and for your specific needs on a variety of content:

Marketing & Digital

- Media & Design press articles (fashion, eco-design, lifestyle).

- Websites, digital content including UX localization, and SEO/ASO optimization.

- Marketing and sales materials: presentations, brochures.

- Brand content, storytelling, and digital communication.

- Social media (LinkedIn, Instagram) and employer branding communication.

Technical & Innovation

• Translation of tech, AI, fintech, e-commerce and impact startup content.

• CSR reports, training materials, and sustainability documentation.

• Funding, innovation, and grant applications.

My approach combines linguistic precision, cultural adaptation, and understanding of business challenges to ensure natural, coherent, and high-performing content in each market.