You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nora-Maria VarennesNV

Nora-Maria Varennes

English/Finnish/French Translator

€450/day
1 project
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Nora-Maria

I am a trilingual translator in French, English, and Finnish. I can assist you with translating marketing, technical, and web content into Finnish (my native language) and English (fluent).

I specialize in translating digital, design, and media content. I help companies, media outlets, and startups adapt their content, products, websites, and communication materials to each linguistic market, to enhance cultural accuracy, fluency, and performance.

Languages:
-From Finnish to French / From French to Finnish.
-From English to French / From French to English.

I combine 3 essential elements: a passion for writing, rigor, and attention to detail. I will assist you according to your specifications and for your specific needs on a variety of content:

Digital Marketing:
-Media & Design press articles (sustainable fashion, eco-design, lifestyle).
-Websites and digital content including UX localization, SEO/ASO while ensuring brand consistency (upon request).
-Commercial and marketing documents, presentations, newsletters.
-Brand storytelling content (“brand content”).
-Digital marketing and communication content, social media (LinkedIn, Instagram).
-Career sites and employer branding communication.

Technical:
-Technical translation and innovation (impact startups, fintech, tech, AI, e-commerce).
-CSR reports and communication, and sustainability training materials (FR/EN).
-Innovation grant and funding applications (FR/EN).

I also offer Copywriting in FR/EN on my preferred topics:
Design, Sustainable Fashion, AI, Tech, Business, Branding, Startups, Marketing, E-commerce, Sustainable Development, Well-being, Sports, Lifestyle, Impact Economy, Innovation, VC Funding.

My educational background: Master's Degree in Applied Foreign Languages, Master's Degree in International Commerce and Marketing, Digital Marketing Certification, CSR Strategy.
  • French

    Native or bilingual

  • Finnish

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Tomillie - Pernille Christiansen
    Finnish Language Translator
    LUXURY GOODS
    September 2025 - September 2025
    Paris, France
    -Translation of Media press articles into Finnish: articles and press releases in the Decoration and Design sector.
    Finnish French Translation Editorial Translation Proofreading and Editing Finnish Luxury Translation
  • Logora
    Finnish Language Translator for Digital/UX/SEO Content
    SOFTWARE PUBLISHING
    July 2025 - August 2025 (1 month)
    Paris, France
    -Translation of a SaaS tool for a tech startup in the media sector
    (citizen debate platform).


    Finnish French Translation Finnish UX SEO Translation
  • Consultante Freelance
    Finnish Language Translation of Digital & Editorial Content
    E-COMMERCE
    March 2020 - Today (6 years and 3 months)
    Paris, France
    Translation and proofreading of digital content, technical translation, web UX/SEO translation, press and media article translation, marketing material translation.
    Proofreading and Editing Editorial Translation Technical Translation English French Translation Translation

Reviews

5.0

Out of 1 rating

DavyD

Davy

www.gorille.co

Reviewed on 7/6/2023

Recommendations

Be the first to recommend Nora-Maria

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set (27)

Categories