Nora-Maria Varennes

I am a trilingual translator in French, English, and Finnish. I can assist you with translating marketing, technical, and web content into Finnish (my native language) and English (fluent).

I specialize in translating digital, design, and media content. I help companies, media outlets, and startups adapt their content, products, websites, and communication materials to each linguistic market, to enhance cultural accuracy, fluency, and performance.

Languages:

-From Finnish to French / From French to Finnish.

-From English to French / From French to English.

I combine 3 essential elements: a passion for writing, rigor, and attention to detail. I will assist you according to your specifications and for your specific needs on a variety of content:

Digital Marketing:

-Media & Design press articles (sustainable fashion, eco-design, lifestyle).

-Websites and digital content including UX localization, SEO/ASO while ensuring brand consistency (upon request).

-Commercial and marketing documents, presentations, newsletters.

-Brand storytelling content (“brand content”).

-Digital marketing and communication content, social media (LinkedIn, Instagram).

-Career sites and employer branding communication.

Technical:

-Technical translation and innovation (impact startups, fintech, tech, AI, e-commerce).

-CSR reports and communication, and sustainability training materials (FR/EN).

-Innovation grant and funding applications (FR/EN).

I also offer Copywriting in FR/EN on my preferred topics:

Design, Sustainable Fashion, AI, Tech, Business, Branding, Startups, Marketing, E-commerce, Sustainable Development, Well-being, Sports, Lifestyle, Impact Economy, Innovation, VC Funding.

My educational background: Master's Degree in Applied Foreign Languages, Master's Degree in International Commerce and Marketing, Digital Marketing Certification, CSR Strategy.