Freelancer profile translated to English.

Description

Translator with 13 years of experience and a solid track record in protocol, personal assistance, and executive support. I offer precision and excellence in every project, with skills in content creation, subtitling, and customer service. Committed to quality and effective communication, I provide solutions tailored to your needs. My professional approach guarantees impeccable results and absolute confidence. I am ready to take your projects to the next level.

I’m a translator with 13 years of experience, specializing in protocol, personal assistance, and executive support. I bring precision and care to every project, with skills in content creation, subtitling, and customer service. I’m dedicated to delivering quality work and clear communication, tailoring my services to fit your needs. You can count on me for reliable and professional results.

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Madrid (up to 50km)

Embajada de un país árabe
Media Researcher & Translator & Cultural Advisor
CULTURE
April 2019 - Today (7 years and 2 months)
Madrid, Spain
Monitor and analyze media coverage to gather relevant information for diplomatic missions.

Prepare reports and analyses on media trends and public opinion to guide diplomatic strategies.

Provide advice on local customs, traditions, and cultural sensitivities to diplomats.

Facilitate cultural exchanges and events to promote mutual understanding and strengthen diplomatic relations.

Manage and organize the documentation, communications, and schedules of diplomatic staff.

Coordinate and support administrative tasks related to diplomatic programs.
Teamwork and Multidisciplinary Collaboration Cultural Knowledge and Intercultural Sensitivity Event Planning and Coordination Preparation of Reports and Strategic Studies Advising and Effective Communication
coprosa prime constructions and promotions
Translator and CEO Secretary
CIVIL ENGINEERING
September 2016 - August 2018 (1 year and 11 months)
El Cairo, Egypt
Translate and manage documents, ensuring accuracy and confidentiality.

Organize the CEO's schedule and manage emails, calls, and correspondence.

Provide simultaneous translation in meetings and prepare agendas, reports, and presentations.

Conduct research to ensure the correct use of terminology and maintain organized records.

Provide general administrative support, including travel arrangements and coordination with various departments.

Supervise teams to ensure deadlines and objectives (KPIs) are met, offering necessary support and coordination.
Agenda Management and Planning Executive Assistance Team Management Accurate Translation and Document Management Comprehensive Administrative Support and Logistics Coordination
Servicio Estatal de Información del Gobierno de Egipto
Media Researcher
PRESS AND MEDIA
May 2014 - August 2018 (4 years and 3 months)
El Cairo, Egypt
Conduct detailed research on media trends

Compile and analyze data to support strategies and media decision-making.

Coordinate travel logistics, including flights and accommodation, for media delegations.

Facilitate smooth airport transfers and provide on-site assistance to media representatives.
Organization of Transfers and On-site Operational Support Comprehensive Administrative Support and Logistics Coordination Preparation of Reports and Strategic Studies Executive Assistance Travel Logistics Planning and Coordination