Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Noémie
Your trusted legal partner
Do you want to set up your company and don't know how to draft your articles of association? Do you need a keen eye for drafting your contracts and securing your business? Your client refuses to pay you? Do you want a review to ensure your business partner offers you a balanced collaboration?
I am here for you!
**My background**: +10 years of international experience (Asia/Africa) in legal consulting and supporting clients of all sizes (individuals, VSEs, multinationals) and all sectors of activity (banking, energy, distribution, telecommunications, logistics, etc.).
**My offer**: I will assist you in resolving your legal issues and in the bilingual drafting of your contracts of all kinds (GTC/GTCU, commercial leases, service contracts, employment contracts, articles of association, etc.)
**My areas of expertise**:
- Drafting/review of legal documents & contracts
- Legal secretarial services
- Legal translation FR/EN
I can act quickly, in French and English.
I work on quote or package basis, I adapt to your needs.
Looking forward to discussing with you!
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Guyancourt (up to 15km)
Experience
- AYMAN SAID LAW FIRMBusiness Law LawyerLEGALSeptember 2019 - March 2024 (4 years and 7 months)Djibouti, DjiboutiOne of the leading business law firms in Djibouti.**Main tasks**:o Drafting legal documents (pleadings, briefs, summons, applications, formal notices, seizure orders, etc.) in the context of legal proceedings (civil, commercial, labor, criminal).o Drafting legal opinions (in civil, commercial, labor, tax law, etc.) and contracts of all kinds (GTC, distribution agreements, service agreements, supply agreements, commercial leases, memoranda of understanding, employment contracts and amendments, etc.).o Assisting in the creation and dissolution of companies, including administrative formalities and legal secretarial services.o Filing and monitoring trademark registration procedures.o Responsible for client relations (managing appointments and portfolio follow-up).o Coordinating with external stakeholders (bailiffs, experts, notaries).o Developing the Firm's presence (website, brochure, conferences, bilingual content creation).o Managing the Firm's daily affairs (billing, debt collection, recruitment, training).o Leading a team of 5 people (lawyers, paralegals, secretaries).
- VIDON & PARTNERSIntellectual Property LawyerLEGALApril 2012 - November 2017 (5 years and 8 months)Bangkok, ThailandThai subsidiary of the French IP Consulting Firm Vidon.**Main tasks**:o Managing trademark portfolios in Thailand and internationally (preliminary opinion, availability searches, follow-up from filing to registration, defense strategy).o Monitoring international cases in conjunction with external law firms.o Creating legal content (articles, newsletters, presentations on points of law in English) to develop the Firm's business.o Recruiting and training staff.
Recommendations
Be the first to recommend Noémie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Droit de la Coopération EconomiqueUniversité de Lyon Jean Moulin & Université Nationale de Hanoi2011Droit des affaires, droit international privé