Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Noemie
With a master's degree in technical writing, I leverage my skills to offer structured technical writing services, protocol writing, standardized writing, DTP (Desktop Publishing), as well as technical and specialized translation.
As a freelancer, I offer personalized solutions tailored to your needs, in French and English.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Rennes (up to 20km)
Experience
- OodriveTechnical WriterSOFTWARE PUBLISHINGNovember 2025 - Today (7 months)Vannes, FranceUpdating product documentation for the group.The documentation is written in XML to be transformed into PDF and WebHelp.
- IgnimissionTechnical WriterSOFTWARE PUBLISHINGJuly 2025 - Today (11 months)Angers, FranceCreating training materials for several software applications.Using the StoryLane tool to create these modules.Updating documentation on Git.
- Groupe OvaltTechnical Writing - Transformation DepartmentMay 2023 - September 2024 (1 year and 4 months)I completed a three-month internship and a one-year apprenticeship at the Ovalt group, located in Betton. I was able to contribute my knowledge to the writing of technical procedures, targeted procedures, and the creation of video tutorials.
Recommendations
Be the first to recommend Noemie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Translation and InterpretationUniversité Rennes 22024Profil communication technique et stratégie de contenu
- Bachelor's Degree in English StudiesUniversité Rennes 22022Licence de Langue, Littérature et Civilisation Etrangère et Régionale, langue Anglaise. Parcours Journalisme.