You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Noémie FontaniéNF

Noémie Fontanié

Web writer and translator/adapter

€390/day
Bordeaux, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Noémie

Specialist in writing, I support you in writing and optimizing your content, translating your materials, and adapting your videos.
I apply copywriting techniques to better sell your products or services. A professional translator by training, I am bilingual and write equally well in French and English.
I ensure the promotion of a company or brand on social networks (Facebook, Instagram, LinkedIn).
I carry out subtitling and adaptation of your videos into English. I subtitle your videos in French and make them accessible to the deaf and hard of hearing.
I ensure proofreading of your content and translation, and I rewrite if necessary.
Attentive, passionate, and a freelancer since 2013, I am very autonomous and enjoy working on diverse projects.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freelance
    Web writer
    July 2021 - Today (4 years and 11 months)
  • Indépendant
    Translator/Adapter
    January 2009 - Today (17 years and 5 months)
  • Addinsoft
    Actress / Voice over artist
    March 2020 - Today (6 years and 3 months)
    Bordeaux, France

Recommendations

Be the first to recommend Noémie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2, Audiovisual Translation
    University Paris X Nanterre
    2009
    Master 2, Traduction audiovisuelle
  • Audio description for the blind and visually impaired
    University of Strasbourg
    2012
    Audiodescription pour aveugles et malvoyants

Skill set (20)

Categories