Freelancer profile translated to English.

Description

Hello,

I have been a freelance proofreader since 2021, offering simple corrections (spelling, syntax, typography) or more in-depth corrections (spelling, syntax, typography, with rewrites). I can also create illustrations, handle layout, and book covers. I have proofread novels, "per kilometer" texts, a logbook... I enjoy scrutinizing the slightest typo and ensuring the text is understandable, and in my opinion, form is as important as content.

I am open to any new collaboration and will be happy to discuss your project with you.

Looking forward to working together!

Noemi.

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

NoemiFaSol
Freelance Proofreader
PUBLISHING
August 2021 - Today (4 years and 10 months)
Malakoff, France
• Proofreading of texts (novels, logbooks, historical texts, per kilometer texts)
• Correction of spelling, syntax, and grammar.
• Rewriting of inappropriate sentences (suggestions for new sentences)
Noemifasol
Freelance Audio Describer
August 2021 - Today (4 years and 10 months)
Malakoff, France
• Writing of an audio description for the series Grey's Anatomy Station 19 (LYSI MEDIA)
• Writing of an audio description for the film The Collini Case (LYLO TV)
• Writing of an audio description for the film To Our Ages (TITRAFILM)
SCRIPTUM,
Archivist
August 2012 - January 2020 (7 years and 5 months)
11 Paris, MA, Uruguay
• Creation of multi-page PDF files and bookmarks
• Production of HD digital microfilms
• Restoration of paper files and old photographs
• Archiving of digital or analog X-rays
• Use of various machines (scanner, film processor, shredder, developer)

Check out Noemi's experience

Be the first to recommend Noemi

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Audio description writing training
l'IMDA Boulogne
2022
Formation en écriture d'audiodescription
Graphic design training (Xpress, Illustrator, Photoshop)
CFDAA,
2003
Formation en infographie (Xpress, Illustrator, Photoshop)

Check out Noemi's education

Other

Noemi Besnard

Proofreader

About Noemi

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories