Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Noëlle
I read, I write; I reread and rewrite. It's a... first nature, in short. I became an editor out of love for language and expression, because words are important, and powerful.
I help you handle and care for them, whether you are a publishing house, a company or an individual, and for any type of project: school or practical books, novels, reports, theses, articles and web content,
Call on me to successfully complete your publication work and to accompany you a little, a lot, or from start to finish. From proofreading and copyediting to full editorial project management, including rewriting, I will do everything possible to meet your needs and fulfill the missions you entrust to me:
• Editorial coordination and monitoring from manuscript to publication.
• Project planning and management.
• Author and layout artist relations.
• Critical reading and proofreading of the manuscript.
• Proofreading and rewriting.
• Copy preparation.
• Paper and digital proof monitoring.
• Writing of synopses.
I adapt quickly to the type of work requested and to the specificities of each client. Rigorous and autonomous, I am able to provide solutions in case of problems to meet emergencies and deal with unforeseen events.
I hope to have the pleasure of working with you soon!
My rates vary depending on the type of work requested, so do not hesitate to request a quote.
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- FreelanceProofreader-editorJanuary 2016 - Today (10 years and 5 months)Île-de-France, FranceIndependent editor and proofreader, I proofread and edit or provide complete editorial monitoring. I work for publishing and the press, with specific expertise in educational and university publishing as well as literature, my guilty pleasure. Among my clients: Éditions de l'Ogre, Éditions La Veilleuses, Vuibert, Belin, Jouvence, CLE International, Eyrolles, Iggybook-Storylab, Le Nouvel Economiste… not to mention the authors!
- Université de Cergy-PontoiseTeacherSeptember 2019 - June 2023 (3 years and 9 months)Cergy, FranceTraining in proofreading for the IEC master's degree (editorial and communication engineering), from the subtlety of "fines" to the joys of proofs, while avoiding the pitfalls of the French language.
- PearsonE-learning editorEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2012 - September 2017 (5 years and 1 month)Montreuil, FranceDesign and monitoring of projects in print and digital formats for higher education in economics and management (marketing, management, economics and finance).• Pedagogical design in collaboration with authors and teachers.• Scriptwriting and creation of educational content.• Development and validation of specifications.• Editorial monitoring (content) and production monitoring (development and integration).• Validation (prototype and successive phases until publication).• Team coordination.
Reviews
Kevin
Outdoorvision S.L.
Reviewed on 2/12/2025
Noëlle is a talented and efficient editor. Her editing work is precise, fast, and elegant. She also easily grasped the expectations of the mission and finished everything within the promised deadlines. Thank you very much and see you soon!
Isabelle
SARL Isabelle Deprez Conseil et Formation
Reviewed on 11/15/2017
Thank you Noëlle for this constructive, precise, and reasoned feedback, sprinkled with suggestions, which I gladly accept regarding my book project.
Recommendations
Be the first to recommend Noëlle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 in French LiteratureUniversité Lumière Lyon II2006
- Master's degree in Classical Literature (Latin-Greek)Université Lumière Lyon II2004