Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Noé
My name is Noé Hirsch, I have been working for 5 years with various media outlets dealing with China, and I myself write numerous articles inspired by Chinese media productions. I have contributed to documentaries as a translator and investigator, notably the 3x52min TRIADES (Arte - Antoine Vitkine), as well as to books as a data provider, such as L'EMPEREUR ET LES MILLIARDAIRES ROUGES by Christine Ockrent.
From these successive experiences, I have learned to adapt my writing style according to the client or the audience, to deliver my work on time, with the rigor and meticulousness required.
Chinese
Fluent
English
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- EastIsRed-WatchChief Executive Officer & FounderOctober 2019 - Today (6 years and 10 months)84 Rue De Grenelle, Paris, FranceI have written over 500 articles about China hosted on the website EastIsRed (see substack https://eastisred.substack.com/) by translating from Chinese to French and reworking everything to make it digestible for the French-speaking reader.
- Envoyé SpécialInvestigatorMarch 2024 - April 2024 (1 month)Paris, FranceDocumentary research, assistance and translation for the Envoyé Spécial film: Is China policing France? https://www.france.tv/france-2/envoye-special/5971095-la-chine-fait-elle-la police-en-france.html
- Editions de l'ObservatoireAssistantNovember 2021 - June 2023 (1 year and 7 months)Researched data for the writing of the book "The Emperor and the Red Billionaires" by C. Ockrent
Recommendations
Be the first to recommend Noé
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in expertise of armed conflictsParis 1 Panthéon-Sorbonne2017Master d'Histoire et de gestion des risques mêlant de multiples disciplines, de l'histoire contemporaine à la sociologie en passant par le cinéma et le journalisme de défense. Validé avec mention bien.
- Master's degree in international lawParis 1 Panthéon-Sorbonne/ Universiteit van Amsterdam2016Maîtrise de droit international, axé principalement sur le droit humanitaire international, avec un semestre réalisé entièrement en anglais (à Amsterdam).