Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Nicolás
Passion. Enthusiasm. Professionalism. Applying these values for the last 12 years has allowed me to reach unimaginable heights, building lasting friendships with my colleagues along the way and creating the most lively work environments wherever I go.
My organizational, analytical, and planning skills have been enhanced by the wide variety of clients and companies I have worked with. I have always participated in the comprehensive management of each team plan, as my desire to cooperate to achieve objectives outweighs the desire to stand out individually. Nevertheless, in my role as team leader, I have proven capable of deciding, coordinating, and directing to achieve the company's goals.
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Madrid (up to 50km)
Experience
- Copa-CogecaConference InterpreterSeptember 2021 - Today (4 years and 9 months)Brussels, Belgium
- CraverolanisIndependent TranslatorApril 2016 - November 2021 (5 years and 7 months)Buenos Aires, ArgentinaThe renown advertising agency Craverolanis first hired me as an independent English Translator for their advertisements in 2016, while I was still finishing my University studies. From then on, they have relied upon my work to translate their commercials, videos and documents in an accurate way. Many times, the slogans, set phrases or specific ideas in one language are quite elaborate to translate into the target language - as a result, we have worked together with the creative members of the agency to achieve the best translations for the most intricate ideas. The agency has won numerous Cannes Awards, and I feel pleased to have helped in the translation of those materials.
- RWS GroupTranslation Projects CoordinatorJune 2021 - August 2021 (2 months)Madrid, Spain
Recommendations
Be the first to recommend Nicolás
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- University Master's Degree in Conference Interpreting, Conference InterpretingComillas Pontifical University ICAI-ICADE2021Máster Universitario en Interpretación de Conferencias, Interpretación de conferencias
- Public Translator in English, LiteraturePontifical Catholic University of Argentina2016Traductor Público en inglés, Letras