Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Nicolas
After more than ten years as a copywriter, UX writer, and content writer for brands like Bouygues, SFR, Verisure, Weber, Stanley, Coriolis, Neopost, and Nespresso, I have expanded my expertise to AI and linguistic model training. I work through Outlier as a senior Reviewer (English & French) for major players such as Google, Meta, and Anthropic, contributing to the training of their models on veracity, tone, consistency, audio quality, rewriting, and adaptation to guidelines.
In parallel, I have refined my editorial writing by becoming an official author for Le Petit Futé (Savoie Mont-Blanc, Alpes, Annecy, Hérault, mountain/motorcycle themes...). The collection, verification, selection of establishments, and writing have strengthened my mastery of precise and engaging informative storytelling.
Today, I support my clients independently, in both French and English, to create impactful, precise, and effective content: UX writing, copywriting, SEO, narration, rewriting, synthesis, AI... with a simple approach: clarity, rigor, and style.
See you soon,
Nicolas
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Annecy (up to 10km), Annecy (up to 30km), Lyon (up to 10km), La Rochelle (up to 10km), Annemasse (up to 20km)
Experience
- Petit FutéOfficial Author of Le Petit FutéPUBLISHINGJanuary 2022 - Today (4 years and 7 months)Annecy, FrancePetit Futé Author:
- Author of guides Savoie Mont-Blanc 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, Alpes 2024, 2025, 2026, Annecy 2025, 2026, Hérault 2026, Puy en Velay 2026, and other thematic guides (mountain, motorcycle, responsible tourism).
- Collection and verification of tourist information, selection of the best establishments and activities, then writing in accordance with the guide's editorial line. Close collaboration with the editorial team to ensure reliable, relevant, and consistent editions.
- IndependantContent Writer, UX writer, SEO writer, CopywriterTECHMarch 2012 - Today (14 years and 5 months)Annecy, FranceUX Writer, Copywriter, Author, AI Trainer.Outlier (via Scale AI) – Senior AI & Audio Reviewer English & French.Clients: Google (Gemini/Bard), Meta, and Anthropic.
- Evaluation of veracity, tone, consistency, factuality, and structure.
- Factual verification, rewriting, clarification, and summarization, as well as checking for naturalness, spelling, and sources used.
- Analysis and correction of audio quality: intonation, articulation, fluency, naturalness, and expressiveness.
- Adaptation to specific guidelines.
DxO :- Lead translator from English to French for all communication: subtitling, emails, press releases, product presentations, and website UX.
Skeem:- Website UX writing
Ringover:- Website UX writing
Adesias x Sodexo:- Writing & summarization of internal communication
Chilowè:- SEO writer "outdoor"
Kaufman & Broad:- Writing of a 60-page internal keynote in English
UX Copywriter at CompaneoHead of Content France:- Writing: SEO articles, landing pages, white papers, newsletter briefs & infographics, one-to-one emails
- UX Design/Writing for each marketing medium
- Execution of automated campaign strategy for major accounts to generate maximum leads (SFR, Bouygues, Verisure, Stanley, Weber, Neopost, Régus, Babilou etc...)
- Management of design and writing service providers
- Digital project management (IT + creative department)
Freelance Advertising Copywriter- Agencies: Publicis, Blue Hive, Agence.V., Digitas, McCANN Paris
- Brands: Garnier (Fructis, BB cream), Ford, Volkswagen, Nespresso (Nespresso film), Hermès
- Innovative insights, digital concept, TV spot, taglines, body copy
Advertising Copywriter at CLM BBDO- Brands: Total, Mercedes, La Redoute, Freedent, Emirates, radio, print, translation, banners, and taglines. Digital concept
Recommendations
Be the first to recommend Nicolas
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor in Advertising Creation, specializing in Content WritingSup de pub2012