You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nicolas Della FrancaND

Nicolas Della Franca

Translator EN/ES/IT → FR 🇫🇷

€390/day
Lille, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Nicolas

Hello everyone! 👋

🎯 Freelance translator since 2021, I specialize in the humanitarian 🌍, medical 🏥, and technical fields. I translate from English, Spanish, and Italian into French 🇫🇷 with precision, rigor, and cultural sensitivity.

📚 I regularly work on reports, press releases, articles, internal documents, guides, web content, clinical trials, or scientific publications — with particular attention to fidelity to the source text and adaptation to the target audience 🎯.

💡 Sensitive to international issues and the impact of words, I collaborate with NGOs, institutions, companies, and freelancers who wish to address a French-speaking audience.

💬 Looking for a reliable and rigorous writer to give strength and clarity to your content? Do not hesitate to contact me!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Italian

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Médecins du Monde
    Translation of a statement on the situation in Yemen
    ENVIRONMENTAL
    May 2025 - May 2025
    Translation from English to French of a statement on the humanitarian situation in Yemen. The source document had 987 words.

    English to French Translation Article Writing Scientific and Technical Writing
  • Médecins du Monde
    Translation of an open letter
    ENVIRONMENTAL
    May 2025 - May 2025
    Translation from English to French of an open letter to the European Commission. The source document had 748 words.

    Article Writing English to French Translation Humanitarian
  • Médecins du Monde
    Translation of a report on malnutrition in Palestine
    ENVIRONMENTAL
    May 2025 - May 2025
    Translation from English to French of a report on malnutrition in Palestine.

    The source document had 3798 words

    English to French Translation Article Writing Report Writing

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 International Health Communication (CISS)
    Université Lumière Lyon II
    2022
    Master 2 Traduction et Interprétation parcours CISS (traduction médicale) obtenu à l'Université Lumière de Lyon 2 - parcours basé sur la traduction et la terminologie médicale
  • Master 1 Multilingual Information Systems and Translation (SIMIL-TRA)
    Université Lumière Lyon II
    2021
    Master 1 Traduction et Interprétation parcours SIMIL-TRA (Systèmes d'informations multilingues) obtenu à l'Université Lumière de Lyon 2 - Parcours basé sur la traduction juridique, commerciale, technique et médicale

Skill set (21)

Categories