Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Nick
I'm a native-English-speaking professional editor and communications strategist based in Paris, trained by 7 years at the Guardian newspaper in London.
If your company uses Gen AI to create articles, content, annual reports, internal communications, marketing material or any other business communications in English, you need a professional English-language editor to ensure the text is accurate and does not read like an obvious piece of AI text. This is what I do for companies, large and small.
I minutely edit, check, validate and correct AI text so you know it always:
- Sounds human
- Is accurate
- Contains no hallucinations
- Is free from obvious AI text constructions
I also offers services teaching people to use Gen AI in a professional context to drive efficiency and speed while minimising risks involved in AI use.
Current clients include Ardian (private equity), URW (commercial real estate), Louis Vuitton (fashion), FORVIA (automotive), ESCP (business school), Forvis Mazars (professional services), Capgemini (technology consulting).
Reach out to discuss how your teams can use AI better.
---
English
Native or bilingual
French
Fluent
Chinese
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Unibail-Rodamco-Westfield Se Unibail-RodamcoCommunications supportREAL ESTATEJanuary 2025 - July 2026 (1 year and 6 months)Paris, FranceEditorial support and consultancy for internal, external and stategic communications. Internal stakeholder management. Social media optimisation. Working across marketing and communications functions while supporting investor relations with large and small jobs. High reactivity. Highly flexible and available at all times.
- Hutchinson SA
On Malt
English-language write and editorNovember 2024 - March 2025 (4 months)Paris, FranceStrategy for creating a new marketing-focused website. Information gathering from product experts. Writing all new copy for the new website. Revisions and corrections. Image consulting. Proofreading and corrections until the new website launch. - WordAppealEditorial DirectorPRESS AND MEDIANovember 2017 - June 2021 (3 years and 7 months)Paris, FranceManaged an editorial team producing content (text, video, social, graphic, digital) for a range of CAC 40 clients.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Nick
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BA Hons English Language and LiteratureKing's College London1999