Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Nelly
I am Nelly Rebibo, voice-over actress and dubbing actress since 2005 (19 years of experience) and I offer to host a dubbing workshop for your company for a seminar or team building.
Become a dubbing actor and discover the behind the scenes of this artistic and creative voice dubbing profession.
Workshop duration: 3 hours
Number of participants: 10 to 60 people
2 facilitators
15 film excerpts to dub (Back to the Future, The Devil Wears Prada, Star Wars, Sex and the City, Gladiator, etc..)
The film dubbing workshop takes place in 3 stages:
1/ What is dubbing? (techniques and advice), choice of scenes and playing partners, viewing of the chosen scene and going to the microphone for a first recording for all participants.
2/ Personalization of scenes and parodies
Workshop for rewriting scenes by group according to the chosen scenes.
We have several themes to offer participants if they lack inspiration and we are there to help them in the construction of their script.
3/ Going to the microphone to record the rewritten scenes. Then viewing of all the dubbed scenes.
The participants will leave with the scenes dubbed during the workshop, in video format, as a souvenir.
Why Choose Our Dubbing Workshop?
-Strengthen team spirit: Encourage collaboration and communication within your team. It's an original group activity.
-Develop creativity: Unleash the imagination of your employees in a fun environment.
-Fun learning: Learn voice dubbing and film dubbing techniques with professionals while having fun.
-Overcome your shyness
-Learn to play with your voice and place your voice on the microphone
-Strengthen the bonds and team cohesion between employees
Contact me for more information
English
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km), Orléans (up to 50km), Amiens (up to 50km)
Experience
- SAS Nelly Rebibovoice-over and dubbing actress - team building and seminar facilitatorENTERTAINMENT AND LEISUREJune 2005 - Today (20 years and 11 months)Paris, FranceVoice-over and dubbing actress for 19 years, I offer a dubbing workshop for companies for a seminar or team building.Thanks to my experience in dubbing and my years of theater, and my 7 years as artistic director in the dubbing field, I have a friendly approach with the participants to introduce them to dubbing and to create parodies, in a good mood, humor and relaxation, while providing quality work ;)
Recommendations
Be the first to recommend Nelly
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Business school diploma, Marketing specialization, Internships at Paramount Pictures (Hollywood) for 2 years, as a marketing assistant (in charge of film trailers - voice-over casting)ESPEME, post-bac business school of the EDHEC group2005